"تعزيز تنسيق منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fortalecimiento de la coordinación del sistema
• Fortalecerá la coordinación del sistema

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.22: Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños
مشروع القرار A/C.3/66/L.22: تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل

Destacando que el Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas respecto de cuestiones relacionadas con la protección de los niños será una contribución esencial para apoyar a los Estados Miembros en ese sentido,
" وإذ تشدد على أن تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل حماية الطفل سيكون مساهمة حيوية في تقديم الدعم للدول الأعضاء في مسائل حماية الطفل،

En la 28a sesión, celebrada el 21 de octubre, el representante de Tailandia, también en nombre de Myanmar, presentó un proyecto de resolución titulado " Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños " (A/C.3/66/L.22), cuyo texto era el siguiente:
9 - في الجلسة 28، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل تايلند، باسم ميانمار أيضا، مشروع قرار بعنوان " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (A/C.3/66/L.22)، ونصه كما يلي:

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

d) Fortalecerá la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y creará alianzas en apoyo de los fines, objetivos y metas del Programa de Acción de Bruselas;
(د) تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة وإقامة شراكات دعما لمقاصد، وأهداف وغايات، برنامج عمل بروكسل؛

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل`` (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.22, titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.22 المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تايلند)

A/C.3/66/L.22 Tema 65 a) – Promoción y protección de los derechos del niño – Tailandia: proyecto de resolución – Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños [A C E F I R] – 4 páginas
A/C.3/66/L.22 البند 65 (أ) من جدول الأعمال - تعزيز حقوق الطفل وحمايتها - تايلند: مشروع قرار - تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.22, titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.22 المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

d) Fortalecerá la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y creará alianzas en apoyo de los objetivos, las metas y las finalidades del Programa de Acción de Bruselas;
(د) تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة وإقامة شراكات دعما لمقاصد وأهداف وغايات برنامج عمل بروكسل؛