"تعزيز فعالية أساليب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aumento de la eficacia de los métodos
• mejorar la eficacia de sus métodos
• mejorando la eficacia de sus métodos
• hacer más eficaces sus métodos

aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión: proyecto de resolución
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة: مشروع قرار

aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión
تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

2002/91. aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión 345
2002/91 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 356

Felicitamos a la administración de la Corte por su norma coherente de mejorar la eficacia de sus métodos de trabajo y sus procedimientos.
ونحن نشيد بسياسة إدارة المحكمة المتسقة الرامية إلى تعزيز فعالية أساليب عملها وتحسين إجراءاتها.

36. Acoge con beneplácito la labor del Comité y del Subcomité y sus informes, recomienda que sigan incluyendo información sobre el seguimiento que los Estados partes den a sus recomendaciones, y apoya al Comité y al Subcomité en sus esfuerzos por seguir mejorando la eficacia de sus métodos de trabajo;
" 36 - ترحـب بأعمال اللجنة واللجنة الفرعية وبتقريريهما، وتوصي بأن تواصلا إدراج معلومات عن متابعة الدول الأطراف لتوصياتهما، وتؤيد اللجنة واللجنة الفرعية فيما تبذلانه من جهود من أجل مواصلة تعزيز فعالية أساليب عملهما؛

El Comité siguió examinando medidas encaminadas a hacer más eficaces sus métodos de trabajo.
420- واصلت اللجنة النظر في التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية أساليب عملها.

2002/91. aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión 397
2002/91 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 426

2003/101. aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión 359
2003/101 تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 313

2003/101. aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión
2003/101- تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة

32. aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión 15
32- تعزيز فعالية أساليب عمل اللجنة 23

c) Otras esferas de trabajo de la Asamblea en que el uso de la tecnología moderna y la tecnología de la información contribuya a mejorar la eficacia de sus métodos de trabajo.
(ج) مجالات أخرى لأعمال الجمعية العامة يمكن أن يُسهم فيها استخدام التكنولوجيا الحديثة وتكنولوجيا المعلومات في تعزيز فعالية أساليب عملها.

c) Otras esferas de trabajo de la Asamblea en que el uso de la tecnología moderna y la tecnología de la información contribuya a mejorar la eficacia de sus métodos de trabajo.
(ج) مجالات أخرى لأعمال الجمعية العامة يمكن أن يسهم فيها استخدام التكنولوجيا الحديثة وتكنولوجيات المعلومات في تعزيز فعالية أساليب عملها.

34. Acoge con beneplácito la labor del Comité y del Subcomité y sus informes, recomienda que sigan incluyendo información sobre el seguimiento que los Estados partes den a sus recomendaciones, y apoya al Comité y al Subcomité en sus esfuerzos por seguir mejorando la eficacia de sus métodos de trabajo;
34 - ترحـب بأعمال اللجنة واللجنة الفرعية وبتقريريهما، وتوصي بأن تواصلا إدراج معلومات عن متابعة الدول الأطراف لتوصياتهما، وتؤيد اللجنة واللجنة الفرعية فيما تبذلانه من جهود من أجل مواصلة تعزيز فعالية أساليب عملهما؛

29. Acoge con beneplácito la labor del Comité y del Subcomité y sus informes, recomienda que sigan incluyendo información sobre el seguimiento que los Estados partes den a sus recomendaciones, y apoya al Comité y al Subcomité en sus esfuerzos por seguir mejorando la eficacia de sus métodos de trabajo;
29 - ترحـب بأعمال اللجنة واللجنة الفرعية وبتقريريهما، وتوصي بأن تواصلا إدراج معلومات عن متابعة الدول الأطراف لتوصياتهما، وتدعم اللجنة واللجنة الفرعية فيما تبذلانه من جهود من أجل مواصلة تعزيز فعالية أساليب عملهما؛