"تعزيز مكتب المستشار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fortalecimiento de la Oficina del Asesor
• fortaleciendo la Oficina del Asesor

fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

- fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/7/Add.8, A/68/506)
- تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/7/Add.8 و A/68/506)

También había recomendado que la Asamblea pidiera al Secretario General que siguiera fortaleciendo la Oficina del Asesor Especial a fin de acelerar la aplicación de la NEPAD y pidiera a la Oficina que proporcionara capacidad de liderazgo y apoyo coordinado a los países africanos, la Comisión Económica para África y la Unión Africana.
وأوصت أيضا بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز مكتب المستشار الخاص للتعجيل بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأن تطلب إلى مكتب المستشار الخاص توفير القيادة والدعم المنسق للبلدان الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي.

II. fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África
ثانيا - تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África 4 036,1 (226,2) 3 809,9
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Mi delegación también espera con interés el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África.
ويتطلع وفدي قدما إلى تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (المكتب).

fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506, A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506، A/68/7/Add.8)

A/68/506 Tema 134 del programa – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 – fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 28 páginas
A/68/506 البند 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة

fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506 y A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506 و A/68/7/Add.8)

fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/7/Add.8 y A/68/506)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/7/Add.8 و A/68/506)

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506) e informe conexo de la Comisión Consultiva (A/68/7/Add.8)
تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/68/7/Add.8)

El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario General que siguiera fortaleciendo la Oficina del Asesor Especial a fin de acelerar la aplicación de la NEPAD y de que la Oficina cumpliera eficazmente su mandato en materia de coordinación de la movilización de recursos y de capacidad, prestación de apoyo institucional y promoción de intereses para potenciar una respuesta coordinada e integrada a los problemas de África.
424- وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز مكتب المستشار الخاص للتعجيل بتنفيذ الشراكة الجديدة وأداء ولايته بفعالية في مجالات تنسيق الموارد وتعبئة القدرات وتوفير الدعم المؤسسي والدعوة لتحسين فعالية استجابة منسقة ومتكاملة للتحديات التي تواجهها أفريقيا.