| :: fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | :: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Proyecto 4 - fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | المشروع 4: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Proyecto de examen estructural 4: fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | مشروع الاستعراض الهكيلي رقم 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| La Asamblea también decidió aprobar para el proyecto 4 (Fortalecer la Oficina de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) personal temporario general equivalente a siete plazas de categoría P-4, cinco de las cuales se financiarían con cargo a los recursos existentes para 2010-2011. | UN | كما قررت الجمعية العامة توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف-4 للمشروع 4 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، أي مشروع تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تمول من الموارد المتاحة للفترة 2010-2011. |
| Total de recursos necesarios para la ejecución del proyecto de fortalecimiento de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | 4 - تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Cabe señalar que estas funciones, al mismo tiempo que son complementarias, no constituyen una duplicación de los recursos necesarios para el proyecto de globalizar los servicios de asistencia técnica o fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن هذه المهام، وإن كانت متكاملة، فهي لا تكرر الموارد اللازمة للمشروع كي يقوم بعولمة مكاتب الخدمة أو تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (corto plazo) | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مدى قريب) |
| fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicacionesa | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(أ) |
| 4. fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | (د) تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| d) Proyecto 4 derivado del examen estructural: fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones | UN | (د) مشروع المراجعة الهيكلية 4: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Asimismo, la Asamblea decidió aprobar una asignación de personal temporario general para el proyecto 4, fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, equivalente a siete plazas de la categoría P-4, de las cuales cinco se financiarían con los recursos existentes para 2010-2011. | UN | كما قررت الجمعية توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف- ٤ لمشروع الاستعراض الهيكلي 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تموَّل من الموارد الموجودة للفترة 2010-2011. |
| :: fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (A/65/491) | UN | :: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/65/491) |
| Esa iniciativa aprovecha y combina dos propuestas interrelacionadas, presentadas anteriormente en el documento A/65/491: el proyecto 3 derivado del examen estructural y denominado " Racionalizar la organización de la TIC " y el proyecto 4 derivado del examen estructural y denominado " fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones " . | UN | والمبادرة تجمع بين اقتراحين سابقين مترابطين وتعتمد عليهما، وهما الاقتراحان المعروضان في الوثيقة A/65/491: المشروع 3 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشروع 4 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| La Asamblea decidió aprobar personal temporario general equivalente a siete plazas de categoría P-4 para el examen estructural de los recursos, proyecto 4 (fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones), y que cinco de ellas se financiarían con los recursos existentes para el bienio 2010-2011. | UN | كما قررت الجمعية توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف-٤ لمشروع الاستعراض الهيكلي 4 (تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، منها خمس وظائف تموَّل من الموارد الموجودة للفترة 2010-2011. |
| En cuanto a las propuestas para fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Secretario General indica que en 2010 se realizó un examen de la organización de la Oficina, como parte del proyecto " Racionalizar la organización de la TIC " (A/66/94, párr. 31). | UN | 84 - وفيما يتعلق بمقترحات تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يشير الأمين العام إلى أن استعراضا تنظيميا للمكتب أجري في عام 2010 في إطار مشروع الاستعراض الهيكلي لمبادرة ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/66/94، الفقرة 31). |
| 30.5 En 2010, la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones llevó a cabo dicha labor (el examen estructural de la TIC), que trajo consigo el desarrollo de cuatro propuestas de proyectos, a saber: 1) globalizar los servicios de asistencia técnica; 2) racionalizar los centros de datos; 3) racionalizar la organización de la TIC; y 4) fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | UN | 30-5 وفي عام 2010، اضطلع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهذا المجهود (المسمى بالاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، والذي أسفر عن وضع 4 مشاريع مقترحة هي: (1) عولمة مكاتب الخدمات؛ (2) ترشيد مراكز البيانات؛ (3) التنظيم المنهجي لمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ و (4) تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| La Asamblea General, en su resolución 65/259, autorizó al Secretario General a proseguir con la ejecución del proyecto 3 (racionalizar la organización de la TIC) y decidió también aprobar personal temporario general equivalente a siete plazas de categoría P-4 para el proyecto de examen estructural 4, fortalecer la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, cinco de las cuales se financiarían con cargo a los recursos existentes. | UN | وأذنت الجمعية العامة للأمين العام، في قرارها 65/259، بالمضي في تنفيذ مشروع الاستعراض الهيكلي 3، (ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، وقررت أيضا تقديم مساعدة مؤقتة عامة، تعادل سبع وظائف برتبة ف-4، لمشروع الاستعراض الهيكلي 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تمول في حدود الموارد المتاحة. |
| a) Mejoramiento de la gestión institucional de la TIC, en la que se integran propuestas previas incluidas en el proyecto 3, Racionalizar la organización de la TIC, y el proyecto 4, Fortalecer la Oficina de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones; | UN | (أ) تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة، وهي تدمج المقترحات السابقة المتعلقة بمشروع الاستعراض الهيكلي 3، ترشيد الإطار التنظيمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومشروع الاستعراض الهيكلي 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ |
| fortalecimiento de la Oficina de Tecnología de la Información | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 