| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | ألف - تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| En vista de las diversas medidas que los Estados Miembros han aprobado en los últimos años, será útil que el informe cubra todo el abanico de actividades destinadas a fortalecer la función de investigación y mejorar la rendición de cuentas, incluidas las iniciadas de conformidad con la resolución 59/287. | UN | وقالت إنه من المجدي، بالنظر إلى مختلف التدابير التي أقرتها الدول الأعضاء في السنوات الماضية، كفالة تناول التقرير لكافة الأنشطة الهادفة إلى تعزيز مهام التحقيق وتحسين مستوى المساءلة، بما فيها المهام التي يضطلع بها وفقا للقرار 59/287. |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | 59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | 59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | 59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | 59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas | UN | 59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة |
| b) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/58/708); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)؛ |
| fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/58/708) | UN | تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708) |
| El proyecto de resolución I se titula " Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas " . | UN | مشروع القرار الأول عنوانه " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة " . |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación de las Naciones Unidas (continuación) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (تابع) |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación de las Naciones Unidas (continuación) (A/AC.5/59/L.40) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (تابع) (A/C.5/59/L.40) |
| Al proseguir el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/60/674). | UN | 3 - وكانت معروضة على اللجنة، لمساعدتها في مواصلة النظر في هذا البند، مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة A/60/764)). |
| Además, la Asamblea General, en su resolución 59/287 sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas, propone que el personal de dirección comunique obligatoriamente las faltas de conducta. | UN | وفضلا عن ذلك، تقترح الجمعية العامة، بقرارها 59/287 بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة، إلزام المديرين بالإبلاغ عن حالات سوء السلوك. |
| Nota del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas (A/60/674) | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/60/674) |
| 1. Apoya las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " ; | UN | 1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق() بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' تعزيز مهام التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة``()؛ |
| En la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, en junio de 2007, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, acerca de las funciones, la estructura y los procesos de trabajo de la División de Investigaciones, con miras a fortalecer la función de investigación (resolución 61/275, secc. II). | UN | وفي الدورة الحادية والستين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2007، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، تقريرا عن مهام شعبة التحقيقات وهيكلها وأساليب تسيير عملها بغية تعزيز مهام التحقيق (القرار 61/275، الجزء ثانيا). |
| El informe sobre el examen se presentó al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna y constituyó el fundamento de su propuesta para reforzar la función de investigación de la Oficina. | UN | وقُدّم التقرير المتعلق بالاستعراض إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، وشكل أساسا لمقترحه الداعي إلى تعزيز مهام التحقيق التي يؤديها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 