"تعطني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me das
• me des
• me diste
• me da
• me dio
• Dame
• dar
• me dé
• me vengas
• me has dado
• me estás dando
• me diera
• me entregas

Si no me das mi comida, te voy a clavar ese tenedor.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها

Si no me das una razón, no tengo nada que decir.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

No me des ordenes, esclavo. Te haré colgar de los talones.
لا تعطني أوامر أيها العبد وإلا سوف أدهسك بكعب حذائي

Maldita sea esa tarjeta infernal. No me des esa tarjeta.
يجب أن أتخلص من هذه البطاقة لا تعطني البطاقة

Y tú no me diste ni un gramo de eso desde que comencé aquí.
وأنت لم تعطني إلا القليل من هذا منذ أن بدأت العمل هنا

O me da la dosis, o tendré taquicardia ventricular.
إن لم تعطني الجرعة سأنغمس في أزمة خفقان قلب

Nunca me dio una razón concreta de por qué renunció pero había algo.
لم تعطني أبداً سبباً واقعياً لإستقالتها .. لكن كان هناك شيئاً

¿Me das uno de manzana con canela?
هلا تعطني نكهة التفاح بالقرفة ؟

Está bien, mira, no quería tener que hacer esto pero si no me das más boletos voy a causar algunos problemas en el escenario.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Siempre me das la línea correcta, Henry.
أنت دائما تعطني الجمل الصحيحة، هنري

Vamos a mi casa, me das el dinero, nos relajaremos, fumamos algo.
سنذهب الى منزلي و تعطني النقود ثم نسترح قليلا و ندخن

¡No me des ese beso de la muerte, viuda negra!
لا تعطني قبلة الموت أيتها المرأة الشريرة

ACCESO DENEGADO No me des excusas. ¡Dame resultados!
أنا لا أعرف الرموز لا تعطني أعذار، أعطني نتائج

Hasta ahora, no me diste ninguna razón para que viera otra cosa.
حسناً، حتى الآن لم تعطني سبباً لرؤية شيء آخر

Lo que me diste me hizo perder la cabeza.
لم تعطني مهدئاً فلقد جربت المهدئات من قبل

"Ni siquiera me diste una oportunidad para pedirte perdón"
ولكنك لم تعطني حتي الفرصة لطلب السماح منك

Incluso si no me da una cuchara, no me importa, encontraré la forma.
حتى إذا لم تعطني معلقـة , لا أبالي سوف أعثـر على وسيلـة

Lo siento, no quise sobresaltarla, pero no me dio la oportunidad de golpear.
آسف، لم أقصد مباغتتِك لكنِك لم تعطني الفرصة لأطرق الباب

Dame ese dinero o echo a tu mamá por la ventana. ¿Sabe volar?
ان لم تعطني تلك النقود .. سوف اقوم بالقاء امك من النافذة لا اعتقد انها تستطيع الطيران , هل تستطيع؟

No es asunto mío, pero tengo entendido que Ud. nos va a dar algo a cambio.
طلب اخبرت انه اتوقع ان تعطني شيء في المقابل

Me temo que el sacrificio será sólo suyo a menos que me dé lo que quiero.
ستكون انت من يضحي إذا لك تعطني ما اريد

No me vengas con esas tonterías. Mis amigos no deben dinero.
لا تعطني هذا الهراء أصدقائي لا يدينون بأموال لأحد

Lo que me molesta es que no me has dado una oportunidad.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

He escuchado lo que tenías que decir, pero ahora parece que me estás dando órdenes.
لقد استمعت ما كان عليك أن تقول ولكن الآن يبدو و كأنك تعطني أوامر

Espera convencerlo de que me diera unas vacaciones...
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

Te dispararé de cualquier manera si no me entregas una.
سوف أطلق عليك بكلّ الأحوال إن لم تعطني إيّاه