| Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A. |
| Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 15.15 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٥ في غرفة الاجتماعات C. |
| El viernes 22 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E. |
| El martes 19 de octubre de 1999, de 15.00 a 18.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة مـــن الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات C. |
| Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Aplicación de los resultados de la Cumbre del Milenio”, presentado en relación con el tema 44 del programa, se celebrarán el lunes 25 de noviembre de 2002 a las 15.00horas en la Sala 9, bajo la presidencia de la Excma. Sra. Jana Simonová, Jefa Adjunta de Gabinete de la Oficina del Presidente de la Asamblea General. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة، وذلك يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 9. |
| El viernes 8 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica”. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " (تظمها البعثة الدائمة لإيطاليا) يوم الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات C. |
| se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 37 del programa (Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social), bajo la presidencia de la Sra. Marcela Nicodemus (Brasil), el lunes 11 de octubre de 1999, de 11.00 a 13.00 horas, en la Sala B. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B. |
| se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 37 del programa (Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social), bajo la presidencia de la Sra. Marcela Nicodemus (Brasil), el lunes 11 de octubre de 1999, de 11.00 a 13.00 horas, en la Sala B. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B. |
| se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 37 del programa (Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social), bajo la presidencia de la Sra. Marcela Nicodemus (Brasil), el lunes 11 de octubre de 1999, de 11.00 a 13.00 horas, en la Sala B. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B. |
| Los días 5 y 7 de noviembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Hacia formas mundiales de colaboración” (tema 46 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Italia. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو شراكة عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا، يومي 5 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 7. |
| El miércoles 15 de diciembre de las 11.00 a las 13.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo en particular en África”, organizadas por la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía. La Sala en que se realizará la reunión se anunciará oportunamente. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا " تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة يوم الأربعاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة اجتماعات يعلن عنها في وقت لاحق. |
| Los días 5 y 7 de noviembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Hacia formas mundiales de colaboración” (tema 46 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Italia. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو شراكة عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا، يومي الأربعاء والجمعة، 5 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 7. |
| se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)” (A/C.2/58/L.4) (tema 98 del programa), organizadas por la Misión Permanente del Brasil, el viernes 7 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala A. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/58/L.4) (البند 98 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل، وذلك يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات A. |
| Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Aplicación de los resultados de la Cumbre del Milenio”, presentado en relación con el tema 44 del programa, se celebrarán el lunes 25 de noviembre de 2002 a las 15.00 horas en la Sala 9, bajo la presidencia de la Excma. Sra. Jana Simonová, Jefa Adjunta de Gabinete de la Oficina del Presidente de la Asamblea General. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيدة يانا سيمونوفا، نائبة رئيس الديوان، مكتب رئيس الجمعية العامة، وذلك يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución presentado en relación con los temas 21 d) y 37 del programa (Afganistán), organizadas por la delegación de Alemania, se celebrarán el lunes 25 de noviembre de 2002 a las 15.00 horas en la Sala 4. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البندين 21 (د) و 37 من جدول الأعمال (أفغانستان)، ينظمها وفد ألمانيا، وذلك يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4. |
| de Italia (en nombre de la Unión Europea)) Las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Asistencia para las actividades relativas a las minas” (tema 22 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Italia, se celebrarán el viernes 5 de diciembre, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 9. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ’’تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام‘‘ (البند 22 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El viernes 8 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica”. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا) يوم الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات C. |
| El viernes 8 de octubre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica”. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا) يوم الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات C. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 