| Ahora que han aprendido los secretos, no deben divulgar sobre nuestra existencia. | Open Subtitles | الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا |
| Por medio de su participación en este Programa también han aprendido más acerca de la importancia y los beneficios del desarme. | UN | ومن خلال مشاركتكم في البرنامج، تعلمتم أكثر عن أهمية نزع السلاح وما له من فوائد. |
| Y sé que todos han aprendido mucho sobre liderazgo. | TED | وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة. |
| ¿Aprendieron a lavarse las manos en casa? | TED | هل تعلمتم غسل أيديكم في المنزل؟ |
| Les diré dónde lo aprendieron: lo aprendieron de la cultura. | TED | سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة. |
| Usa lo que aprendiste este semestre sobre física cuántica y haz una máquina del tiempo para que pueda salir de aquí. | Open Subtitles | أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا |
| Y si puedes aprender como hacer eso, entonces vas a ser libre de... | Open Subtitles | وإذا تعلمتم كيف تفعلون ذلك عندها ستكونون أحراراً من كل.. كل الآلام |
| ¿Qué deseas compartir con estas personas sobre lo que has aprendido del liderazgo? | TED | ماذا ستشاركون مع هؤلاء الناس حول ما تعلمتم عن القيادة؟ |
| Y ahora, mes dames et messieurs, veremos cómo han aprendido la lección del suflé. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه |
| Espero que ustedes hayan aprendido algo de su visita a esta clase. | Open Subtitles | ارجو انكم تعلمتم شيئا من زيارتكم لهذا الفصل |
| Espero que ustedes hayan aprendido algo de su visita a esta clase. | Open Subtitles | ارجو انكم تعلمتم شيئا من زيارتكم لهذا الفصل |
| Boo. Caballeros, espero que hayan aprendido una lección... | Open Subtitles | حسناً يا سادة، أتعشم أن تكونوا تعلمتم درساً قيماً في التخويف اليوم |
| Tal vez hayan aprendido una valiosa lección sobre democracia | Open Subtitles | لربما تكونوا قد تعلمتم درساً قيّماً اليوم حول الديموقراطية. |
| Bueno, espero que el resto de Uds. hayan aprendido algo hoy. | Open Subtitles | آمُل ، أنَّ بقيتكم أيها الأطفال تعلمتم شيء اليوم نعم. |
| Olviden lo aprendido En la escuela de SWAT Porque lo malo pasa muy rápido. | Open Subtitles | أنسوا ما تعلمتم في مدرسة التدخل السريع لأن أمورٌ سيئة ستحدث سريعاً اليوم |
| Esta noche aprendieron... la última y más grande verdad del ninja... que la supremacía no viene... del cuerpo sino de la mente. | Open Subtitles | لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا السيادة المطلقة لا تأتي من الجسد فقط |
| aprendieron a ocuparse de sus hijos, a mantener la casa en orden... y todos pasaron el test de drogas. | Open Subtitles | تعلمتم كيف ترعوا أطفالكم وكيف تحافظوا على بيوتكم وقد اجتزتم كل فحوصات المخدرات |
| Pero ya que aprendieron la lección... ... leeré el contrato que los va a asombrar. | Open Subtitles | لكنك الآن تعلمتم الدرس اسمحوا لى بتغير رأيكم بقرأتكم الحروف الصغير بالعقد الذى وقعتموه |
| Tal vez no llame si aprendiste tu lección. | Open Subtitles | هناك احتمال ألا أفعل اذا كنتم قد تعلمتم الدرس |
| ¿Dónde aprendiste a hablar italiano tan mal? | Open Subtitles | فأين تعلمتم حتى أن أتكلم الإيطالية سيئة؟ |
| ¿Dónde aprendiste las palabras necesarias para el hechizo o incluso cómo pudiste leerlo? | Open Subtitles | من أين تعلمتم الصلاة لالسحر اللازمة لفهم هذا؟ |
| 10 meses para aprender .. Y cada vez .. Y es de esperar .. | Open Subtitles | عشرة أشهر تعلمتم أشياء جديدة وكبرتم متمنيأ أن تكونوا حصلتم على المتعة خلال هذه الأشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 