"تعلمتها في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aprendí en
• aprendió en
• aprendiste en
• aprendido en

Y entonces, quiero hablarles de lo que aprendimos haciendo eso y las cuatro lecciones que aprendí en el último año.
لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي.

Pagué la fianza, me inscribí en el Instituto de Moda y Tecnología, utilicé las habilidades que aprendí en la calle para crear mi propia marca.
دفعت الكفالة، وسجلتُ في معهد الأزياء، لقد طبقت المهارات التي تعلمتها في الشوارع لأطلق العلامة التجارية الخاصة بي في عالم الموضة.

Es un truco que aprendí en Oriente. Bueno, funcionó.
إنها خدعة تعلمتها في الشرق حسناً، لقد نجحت

¿Lo aprendió en la escuela?
. هل تعلمتها في المدرسة؟

Debe ser bueno poner en uso esos movimientos que aprendiste en el ejercito.
جيد أنك تستخدم تلك الحركات التي تعلمتها في الجيش

Pero lo que hay que hacer, es ofrecer una lección a la gente, lecciones que tú mismo has aprendido en tus viajes por mundo de estas tribus.
لكن ما تحتاج الى القيام به هو ان تقوم بتعليم الناس دروساً الدروس التي تعلمتها في أسفارك حول العالم مع تلك القبائل.

Es un truco que aprendí en el asilo de ladrones de coches.
خدعة صغيرة تعلمتها في بيت لص سيارات متقاعد

Una de las cosas más útiles que aprendí en la universidad.
واحدة من الأشياء الأكثر فائدة التي تعلمتها في الكلية أسف

¿Quieres que te diga las técnicas secretas de escaneo que aprendí en Nepal?
إذاً تريد مني أن أطلعك على تقنيات المسح السرية التي تعلمتها في نيبال؟

Un poco, aprendí en los 80's, cuando aún eran comunistas.
قليلا,تعلمتها في الثمانينيات عندما كنتم لا تزالون شيوعيين

No es el dialecto que aprendí en la escuela, es otra cosa.
هذه ليست اللهجة العربية التي تعلمتها في المدرسة، يبدو ذلك شيء آخر.

La aprendí en la escuela de enfermeras.
انها تقنية جديدة تعلمتها في المدرسة التمريض

Todavía puedo nombrar los estados y sus capitales, que aprendí en sexto grado.
مازال بإمكاني أن اقول لك اسامي الولايات وعواصمهم التي تعلمتها في الصف السادس

Vale, lo aprendí en el campamento para gordos.
حسناً بالتالي قد تعلمتها في معسكر البدناء

Te voy a enseñar algo... un pequeño truco que aprendí en la facultad de medicina.
سأعلمك شيئاً حيلة صغيرة تعلمتها في كليّة الطب

Lo aprendí en la facultad. Es totalmente fiable.
إنها خدعة تعلمتها في المدرسة الإعدادية، إنها آمنة تماماً.

Es un truquito que aprendí en clase de preparar cestas de regalo.
خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا

Solo unos movimientos que aprendí en el campamentos Safety Patrol.
مجرد حركات قليلة تعلمتها في معسكر دورية الأمان

Esas son las preguntas que aprendí en Health Leads, no en la universidad”.
هذه هي الأسئلة التي تعلمتها في ، Health Leads وليس في كلية الطب ".

Soporta el dolor como si nada. ¿Es algo que aprendió en África, quizá?
‫أنت تتحمل الألم كالصخرة ‫لعلها عادة تعلمتها في (أفريقيا)

¿Has olvidado tu italiano que aprendiste en la escuela?
أنسيتِ الايطالية التي تعلمتها في المدرسة؟

Y luego la usé otra vez para crear seis piezas para el libro de Stefan "Things in My Life I've Learned So Far" (Cosas que he aprendido en mi vida hasta ahora)
وثم استخدمته مرة اخرى لعمل ستة قطع لكتاب ستيفان. "اشياء تعلمتها في حياتي"