| ¿Cuándo aprendiste a bailar con tanta gracia? | Open Subtitles | عندما تعلمتَ الرقص بشكل جميل ؟ |
| Y desafortunadamente aprendiste todas las malas lecciones. | Open Subtitles | و للأسف تعلمتَ كل الدروس الخاطئة |
| Y en algún momento del camino, aprendiste a navegar. | Open Subtitles | وفي مكانٍ ما على طول الطريق تعلمتَ الإبحارَ |
| Si has aprendido algo de mí a lo largo de estos muchos años, esos cuerpos no deberían llevarlos a ti de ninguna manera. | Open Subtitles | أذا كنتَ قد تعلمتَ أي شيءٍ مني على مدى هذهِ السنوات فهذهِ الجثث لا يجب أن تقودَ أليكَ بأي طريقة |
| Pero le pregunto ¿ha aprendido algo en su travesía de descubrimiento? | Open Subtitles | ولكني أسألك إن كنتَ قد تعلمتَ أي شيء من رحلتك الاستكشافية |
| Al igual que tu aprendiste una gran lección, también, viejo, ¿no? | Open Subtitles | كما تعلمتَ درساً كبيراً ايضاً ، ايها الرجل المسن؟ |
| Dime, ¿aprendiste en la escuela adonde conduce el avance de la tecnología? | Open Subtitles | أخبرني ، هل تعلمتَ في المدرسة ما الذي قاد إليه ذلك التقدم التكنولوجي؟ |
| ¿Dónde aprendiste a manejar esta cosa? | Open Subtitles | من أين تعلمتَ أن تقود هذا الشيء؟ |
| ¿Y cómo aprendiste a abrir así un cerrojo? | Open Subtitles | إذاً كيفَ تعلمتَ أن تفتحَ قفلاً كهذا؟ |
| aprendiste una gran lección, ¿no es así, tío? | Open Subtitles | تعلمتَ درساً كبيراً ، اليسَ كذلك يارجل؟ |
| ¿Y de dónde aprendiste a ser insolente? | Open Subtitles | ومن اي تعلمتَ ان تتصرفي بهذا السوء. |
| ¿Eso lo aprendiste en Dateline, no? | Open Subtitles | تعلمتَ هذا من موقع المواعدة أليس كذلك؟ |
| ¿Cómo aprendiste a cocinar? | Open Subtitles | كيف تعلمتَ الطبخ؟ |
| ¿Aprendiste magia? | Open Subtitles | انتَ تعلمتَ السحر؟ |
| Has aprendido a soportarlo en sus múltiples formas. | Open Subtitles | فقد تعلمتَ كيف تتحمله بشتى صوره |
| Entonces le pregunto, Agente Especial Strahm ¿ha aprendido a confiar en mí? | Open Subtitles | لذلك أنا أسألك ، أيها العميل الخاص (سترام) هل تعلمتَ أن تثق بي؟ |
| Le pregunto, Agente Especial Strahm ¿ha aprendido a confiar en mí? | Open Subtitles | أنا أسألك ، أيها العميل الخاص (سترام) هل تعلمتَ بما فيه الكفاية لتثق بي؟ |
| ¡¿Dónde has aprendido eso? ! | Open Subtitles | أينَ تعلمتَ ذلك ؟ |
| Has aprendido mucho desde que me creaste. | Open Subtitles | لقد تعلمتَ كثيراً منذ خلقتني |
| Has aprendido mucho desde que me creaste. | Open Subtitles | لقد تعلمتَ كثيراً منذ خلقتني |
| ¿Dónde Aprendió eso? | Open Subtitles | أين تعلمتَ القيام بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 