| ¿La rubia? - No, la morena. - ¿Dónde aprendiste eso, Charlie? | Open Subtitles | لا ذات الشعر البني- اين تعلمت هذا يا تشارلي؟ |
| Un día me dirás dónde aprendiste eso | Open Subtitles | يوما ما عليك ان تخبرني كيف تعلمت هذا |
| Esto Lo aprendí porque intenté seguir todas las reglas de la Biblia | TED | و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. |
| Ve a buscar algo de eso. Y Aprendí eso a una corta edad. | TED | فقال هيا لنأخذ من هذا .. لقد تعلمت هذا منذ صغري |
| - ¿Donde aprendiste esto? | Open Subtitles | اين قلت انك تعلمت هذا ؟ |
| ¿Lo aprendiste de tu primer o de tu segundo matrimonio, Sherry? | Open Subtitles | تعلمت هذا في زواجك الاول او الثاني شيري؟ |
| Aprendí esto cuando era un niño. ¿Tú no? | Open Subtitles | تعلمت هذا عندما كنت طفله . الم تتعلموه ؟ |
| ¿Aprendiste eso en la Academia Vegetariana? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا في أكاديمية النباتيين؟ |
| ¿Aprendiste eso en el MI6? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا في الخدمة السرية ؟ |
| ¿Dónde aprendiste eso? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| La Sra. Sra. Jones... ¿Aprendiste eso por mí? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا لأجلي ؟ |
| Y esto Lo aprendí desde muy joven en mi carrera durante la Guerra de los Balcanes. | TED | ولقد تعلمت هذا مبكرا جداً خلال مسيرتي المهنية، أثناء تغطية حرب البلقان. |
| Lo aprendí a fuerza de golpes. | Open Subtitles | هي أساس ضعيف لبناء علاقة تعلمت هذا بالتجربة |
| Si no podía vender las cuatro, podía vender al menos una. Aprendí eso a muy corta edad. | TED | وقلت لنفسي ان لم استطع بيع 4 .. لعلي ابيع واحدة فحسب تعلمت هذا في صغري |
| Aunque sé que nació en el Año de la Rata. Aprendí eso en un mantel en un restaurante chino. | Open Subtitles | لقد ولد في عام الفأر علي ما أعتقد تعلمت هذا من مطعم صيني |
| ¿Dónde aprendiste esto, niño? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا يا فتى؟ |
| ¿Dónde aprendiste esto? | Open Subtitles | اين تعلمت هذا ؟ |
| Creía que lo aprendiste en la Facultad de Medicina. | Open Subtitles | ظننت أنك تعلمت هذا في الجامعة الطبية |
| Mírenlo. En cinco minutos ya Aprendí esto. | Open Subtitles | شاهدوه لقد شاهدته لخمس دقائق فقط و تعلمت هذا |
| Pero... he aprendido esto y es una de las cosas positivas de hacerse mayor. | Open Subtitles | لكنني تعلمت هذا وهو أحد الإيجابيات في التقدم بالسن |
| ¿Sí? ¿Dónde aprendió esto? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| Aprendí esa lección de la forma difícil de adolescente con mi hermano. | TED | تعلمت هذا الدرس بالطريقة القاسية عندما كنت مراهقًا أنا وأخي. |
| Debes haber aprendido eso en la secundaria. | Open Subtitles | لابد و انك تعلمت هذا فى دراستك العليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 