| No intentes engañarme, Sabes quién soy, no funciona. | Open Subtitles | لاتحاولا خداعي، تعلمون من أكون هذا لايجدي |
| ¿Y Sabes quién más va a ganar el viernes por la noche? | Open Subtitles | وأنتم تعلمون من آخر هو الفوز ستعمل ليلة الجمعة؟ |
| ¿Sabes quién parece que no ha estado nervioso todo este tiempo? | Open Subtitles | تعلمون من الذي لا يبدي قلقاً طوال هذا الوقت؟ |
| Si avanzamos 10 años, ¿saben quién odia también los mensajes de voz? | TED | بعدها بعشرة سنوات، هل تعلمون من كره أيضاً البريد الصوتي؟ |
| Síganme. Miren a este tipo. ¿Saben quién es? | TED | حسنا دعكم معي هنا، أنظروا إلى هذا الشخص، هل تعلمون من هذا؟ |
| Como Saben de sus lecturas, el ADN es una molécula frágil. | Open Subtitles | كما تعلمون من قرائتكم فإن الحمض النووي هو جزئ هش. |
| ¿Saben quien cree que nuestras opiniones... significan menos que nada? | Open Subtitles | هل تعلمون من يفكر بأن أراءنا لاتعني شيء؟ |
| No sabéis quién soy, y no pasa nada. | Open Subtitles | انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى |
| Sabes quién lo ha hecho. Algo así. | Open Subtitles | هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك |
| ¿Sabes quién está detrás? Teddy Kennedy. | Open Subtitles | تعلمون من وراء هذا كله أليس كذلك؟ |
| De todos modos, ¿sabes quién coqueteó con Ben Franklin? | Open Subtitles | على أي حال , هل تعلمون من كان يتغازل " مع " بين فرانكلين " ؟ |
| De todos modos, ¿sabes quién coqueteó con Ben Franklin? | Open Subtitles | على أي حال, هل تعلمون من كان يتغازل " مع " بين فرانكلين " ؟ |
| ¿Y tú Sabes quién hace eso? | Open Subtitles | وهل تعلمون من يقوم بذلك؟ |
| ¿Sabes quién es gracioso en ese show? | Open Subtitles | هل تعلمون من هو المضحك في هذا البرنامج؟ |
| Y debemos ser capaces de decir algo, porque ¿saben quién además está en la mesa? | TED | ونحتاج لأن نكون قادرين على قول شيء ما لأنكم تعلمون من الآخرين على الطاولة؟ |
| ¡Hasta ahí, caballeros! - ¿Saben quién soy? | Open Subtitles | هذه مسافة كافية أيها السـادة هل تعلمون من أنا ؟ |
| Oyeron de este tipo, ¿verdad? Díganme que leyeron el periódico y Saben quién es este tipo. | Open Subtitles | أخبروني بأنكم تقرؤون الصحف وبأنكم تعلمون من هذا الرجل؟ |
| ¿Saben quién puede conseguirnos una máquina de coser? | Open Subtitles | يا إلهي هل تعلمون من سيجلب لنا مكينة خياطة؟ |
| ¿Cómo Saben quién tiene medicamentos y qué casas robar? | Open Subtitles | كيف تعلمون من يملك الأدويّة ؟ كيف تعلمون أيّ منزلٍ تسرقون ؟ |
| ¿Y Saben quién hace posible que ustedes disfruten la Navidad y otros estén en la guerra? | Open Subtitles | و هل تعلمون من يجعل من المستحيل عليك التمتع بعيد الميلاد و للآخرين شن الحرب عليها |
| Saben de experiencias pasadas... que logramos las cosas porque nos concentramos en un asunto, presionamos, apretamos... y gritamos hasta que alguien, al fin, escuche. | Open Subtitles | الآن , تعلمون من تجارب سابقة نحن أنجزنا الأمور لأننا ركّزنا علي مسألة واحدة ضغطنا و ضغطنا |
| ¿Ustedes Saben quien se lo toma muy lento hasta que de repente se acelera? | Open Subtitles | تعلمون من يأخذها حقآ ببطء إلى ان يسرعها جورج التمان |
| - Vale. - ¿Sabéis quién es el demonio? | Open Subtitles | أوه ، حسناً إذاً هل تعلمون من هو المشعوذ ؟ |
| ¿Y sabes a quién más puedo poner en esa historia? | Open Subtitles | وأنتم تعلمون من آخر يمكن أن أضع في هذه القصة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 