"تعلمين أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que

¿Has estado nadando por las noches porque Sabes que yo vengo por las mañanas?
هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟

Sabes que nunca he tenido una mamá y un papá de verdad, ¿no?
أنتِ تعلمين أني لم يكن لدي أب وام حقيقيان أبداً، صحيح؟

¿Sabes que no estoy en la línea de sucesión para ser príncipe o algo así?
تعلمين أني لست على خطى أن اصبح اميرا او شيئا من هذا القبيل؟

¿Cómo Sabes que no es un truco para que mi bebé venga a casa?
كيف تعلمين أني لم أخطط لتلك الحيلة لأجعل ابنتي تعود إلى المنزل؟

Karen... Sabes que si pudiera mantenerla de otra forma, no la tendría aquí.
كارين.. أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

Tú Sabes que siempre preferí la armonía.
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Sabes que la quiero.
أنتِ تعلمين أني أحبها, لا أستطيع أن أكذب

No quise hacerte daño. Sabes que no.
لم أقصد أن أؤذيكِ، أنتِ تعلمين أني لم أقصد

Porque Sabes que puedo hacerlo, ¿verdad?
لأنك تعلمين أني قادر علي فعل ذلك، أليس كذلك

Solo una muestrita, te dare el dinero Sabes que soy buena
نصف أونصة؟ سأحضر المال أنتي تعلمين أني جيدة لها

Sabes que estoy casado a mis sueños.
تعلمين أني متزوج بالفعل من أحلامى

Sabes que no pienso así, y sabes muy bien que te he apoyado siempre.
أنتِ تعلمين أني لا أشعر تجاه البرنامج بهذه الطريقة وأنتٍ تعرفين حق المعرفة بأنني كنت أساندك طوال هذه السنوات

Mira, Sabes que no me hubiera portado como un imbecil... si hubiera sabido que algo terrible le pasaría a tu papá.
تعلمين أني ما كنت لأتصرف كأحمق لو علمت أن أمــرا سيئـا جدا يحدث لأبيـك

Sabes que nunca me escape antes.
تعلمين أني لم أهرب من أي شئ من قبل , هالي ؟

Bueno, quizá al principio, pero... bueno, ya Sabes que siempre he confiado en ti
...حسنا, ربما في البداية, لكن أنت تعلمين أني دائما أثق بك نعم.

Entonces Sabes que me gusta ayudar a prostitutas transexuales.
إذن تعلمين أني أحب الاعتناء بالمخنثين الداعرين

Cariño, Sabes que no tengo tarjeta de crédito.
عزيزتي تعلمين أني لا أملك بطاقة أئتمانية

Cariño, Sabes que sólo tengo ojos para ti.
حبيبتي، تعلمين أني اَملك هذه العيون لأجلك فقط

- No es el club pero por lo menos Sabes que me lavé las manos.
ولكن على الأقل أنتِ تعلمين أني غسلتُ يدي

¿Sabías que quisiera ser como tú?
هل تعلمين أني لطالما رغبت في أن أكون مثلك؟

Estoy seguro que sabe que no puedo violar la confidencialidad del paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.