"تعلمين هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sabes
• sabes eso
• lo sabías
• ¿ sabes
• lo sabe
• sabe eso
• sabe esto
• sabes esto
• Sabías eso
• Ya sabes

No hará una mierda, y lo sabes. Mi corazón está demasiado débil.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

Solo quieres que vea lo que se está perdiendo, chica y lo sabes.
تريدينه أن يرى ما يفوته يا فتاة و أنت تعلمين هذا

Siempre te menosprecias. Tú lo sabes.
دائما ما كنت تبخسين نفسك حقّها أنت تعلمين هذا

Bueno... tu sabes, eso y cargar conmigo un pene
حسناً . . أنتِ تعلمين , هذا و حملي لهذا القضيب في كل مكان

Iba a dejarte, y sospecho que lo sabías. He caído con mi familia .
أنا سأتركِ ، وأتوقع أنكِ تعلمين هذا ، فقد أختلفتُ مع عائلتي.

Así es a veces. Tú lo sabes.
هذا هو الأمر أحياناً, رغم أنه,تعلمين هذا.

Te ves muy bonita, Lizzy, como bien lo sabes.
تبدين فى غاية الجمال ياليزى وأنت تعلمين هذا

No puedo curar a mortales, lo sabes.
فيبي، لا يمكنين شفاء البشر، وأنتِ تعلمين هذا

Soy un buen piloto y tú lo sabes bien.
أنا طيار جيد وأنتِ تعلمين هذا أريد أن أقدم شيء للبشرية

Si la matas, no tendremos un futuro al que volver y tú lo sabes.
إذا قتلتيها ، فلن يكون هناك مستقبلاً لأي منّا و أنت تعلمين هذا

Piper, sólo puedes hacer una cosa, y lo sabes.
بايبر ، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعليه و أنت تعلمين هذا

No. Cerré mi sección. lo sabes, amiga.
لقد أغلقت حسابى أنتِ تعلمين هذا يا صديقتى

No lo sabes, pero entre nuestra gente, hay una oración ritual que se recita cuando se sabe que la muerte está cerca.
أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى هناك دعاء ما لمن يشعرون أن الموت محدق بهم

¡Pero no podemos! No Podemos avisar a la policía y lo sabes.
لا يمكننا الإتصال بالشرطة وأنتِ تعلمين هذا

Vamos a pagar por lo que hicimos. Y Eve también. Ya lo sabes, ¿verdad?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Pero ahora estás jugando a algo más. Incluso tú sabes eso.
لكن الان ان تلعبين شىء اخر حتى انت تعلمين هذا

Pues, Ya sabes, eso te sacas... por 20 años de dedicación y de servicio.
كما تعلمين هذا ما تحصلين عليه بعد عشرين سنه من الاخلاص

No sabes eso, porque no estabas allí.
لا تعلمين هذا بسبب أنك لم تكوني موجودة هناك

Incluso cuando estaba cerca de ti, no eras tú, y lo sabías.
حتى وأنا بالقرب منكِ لم أكن معكِ وأنتِ تعلمين هذا

Ya sabes que es loco, pero esto está realmente la está pegando.
كما تعلمين, هذا قد يبدو جنوناً لكن طعمه رائع جداً

Bueno, la Policía querrá hablar con usted, lo sabe.
حسنا, الشرطه سوف تريد التحدث اليك ,انت تعلمين هذا

Bueno, sabe, eso es lo que quería hacer con este libro entonces, sabes, debo decirte, eso me hace sentir muy bien.
انتِ تعلمين,هذا ماقررت ان اقوم به بالكتاب علي ان اقول لكِ, هذا يشعرني بأنني عظيم

No sé si sabe esto, pero soy profesor.
لا أعلم ما إذا كُنتِ تعلمين هذا لكن أنا أستاذ جامعى

De cualquier manera, sabes esto significa que vas a tener que comenzar a enviar los agradecimientos.
علي أية حال، كما تعلمين هذا يعني أنك ستُضطرين إلي إرسال كلمة شكراً

¿Soy alérgico a los gatos, ya Sabías eso!
أنا لديّ حساسية تجاه القطط، أنتِ تعلمين هذا