"تعلمي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabías que
• sabes que
• saber que
• que sepas
• sepas que
• sepa que
• Aprende a

¿Sabías que las compañías pueden simplemente dispararte a un hombre en la calle?
هل تعلمي أن الشركات هناك يمكنها أن تطلق النار على رجل في الشارع؟

Mamá, ¿sabías que había un kit de magia en el armario del pasillo?
أمي, هل تعلمي أن هذه المجموعة السحرية كانت في خزانة الصالة ؟

sabes que es mala suerte cruzar un umbral sin habers sido invitada.
ألا تعلمي أن دخول المنازل دون دعوة يجلب الحظ السيء

No contestes de inmediato, debes saber que tengo dos tías muy extrañas.
كما تعلمين ليس عليكِ الرد على الفور يجب أن تعلمي أن لدي عمتان غريبتان جداً

Es importante que sepas que todo lo que he hecho es porque te quiero.
من المهم أن تعلمي أن كل شيء فعلته كان بسبب حبي لكِ.

Quiero que sepa que en este pueblo las malas lenguas dicen cosas feas sobre Ud. Dicen que tiene un amante secreto.
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة يقولون أشياء سيئة عنك وأن لك عشيقاً

Aprende a ver más allá de lo obvio, querida. Qué especie más extraordinaria.
تعلمي أن تري مابعد الواضح يا عزيزتي ياله من نموذج رائع

Hannah, Sabías que no era eterno.
هانا، انتِ تعلمي أن هذا لم يكن ليدوم للأبد.

¿Sabías que cuando tu madre era un poco niña, solía empujarla en este mismo sitio?
هل تعلمي أن عندما كانت أمك فتاه صغيره ، أعتدت أن أدفعها علي نفس الأرجوحه ؟

¿Sabías que los caballos y los dinosaurios vivieron...? ¿con millones y millones de años de diferencia?
هل تعلمي أن الديناصورات والأحصنة كانوا يعيشوا من ملايـيـن ومـلايين السنين؟

¿Sabías que los gusanos excavan hasta dos metros bajo tierra?
هل تعلمي أن دودة الأرض يمكنها حفر ما يقارب ستة اقدام تحت الارض

¿Sabías que esto antes era una fábrica de baterías?
هل تعلمي أن هذا أستعمل مصنع للبطاريات

Ya veo. ¿Sabes que son las 9:20?
هل تعلمي أن الساعة جاوزت التاسعة بعشرين دقيقة؟

Ya sabes que tu hombre maneja las cosas.
عليكِ فقط ان تعلمي أن زوجكِ يعرف كيف يعالج الأمور

¿Sabes que 7 personas se caen del Gran Cañón cada año?
تعلمي أن هناك 7 أشخاص يسقطون من الوادي الكبير كلّ عام؟

Tú deberías saber que eso tuvo que ver con Maggie.
يجب عليكي أن تعلمي أن ذلك كان بخصوص ماجي

Antes de que hablemos de cualquier cosa, deberías saber que me hice una vasectomía.
أنظر قبل أن نبدأ باي شيء أريدك ان تعلمي أن لدي "فاسيتومي"

Y ya que estoy en eso creo que deberías saber que no van a publicar mi libro.
وبالمناسبة ، أعتقد أنه يجب أن تعلمي أن كتابي لن ينشر ، اعتقدت أنه لدي فرصة

Bueno, quiero que sepas que no tengo idea quién es este hombre rudo del que me estás hablando.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Quiero que sepas que conocerte ha sido más que un privilegio.
ولكن أريدك أن تعلمي أن لقائي بك كان شرف عظيم.

Necesito que sepa que su madre recibió exactamente el mismo trato que yo hubiera querido para mi propia madre.
,أريدك أن تعلمي أن أمك قد تلقت نفس العلاج الذيكنت سأعطيها لأمي

Cuando los adultos hablan, Aprende a escuchar.
عندما يتكلم الكبار, تعلمي أن تصمتي