| Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho. | TED | وبالتالي حين بدأت أسافر وأذهب إلى هذه المتاحف، بدأت في تعلم الكثير. |
| Bueno, podemos aprender mucho porque nuestros sistemas educativos están fallando desesperadamente de varias maneras. | TED | حسنا يمكننا تعلم الكثير لان انظمتنا التعليمية بدأت تفشل على عدة اصعدة |
| De seguro sabes mucho para alguien que acaba de llegar al pueblo. | Open Subtitles | جليّاً أنكَ تعلم الكثير ، بالنسبة لمن عاد للبلدة مؤخراً. |
| Se ha aprendido mucho sobre las mejores maneras de difundir los resultados de las evaluaciones y los mensajes más significativos para el público a que están dirigidas. | UN | وقد أمكن تعلم الكثير عن أفضل طرق توصيل نتائج التقييم وأفضل الرسائل ذات المغزى التي يمكن توجيهها لجمهور المهتمين. |
| Tú siempre dices que no conviene saber mucho del destino. | Open Subtitles | كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك. |
| Sabes, si sabes tanto, ¿Como es que no puedes encontrarlo tú mismo? | Open Subtitles | إن كنت تعلم الكثير لم لا تبحث عنه بنفسك ؟ |
| sabe mucho más de mí que lo que recuerdo yo mismo. | Open Subtitles | إنك تعلم الكثير عني أكثر مما أتذكر عن نفسي، أهنيك |
| Se puede aprender mucho de las mejores prácticas de los Estados que cuentan desde hace mucho con programas de este tipo. | UN | ويمكن تعلم الكثير من " أفضل الممارسات " التي تتبعها الدول التي لديها برامج قائمة منذ أمد بعيد. |
| La formación de agrupaciones de empresas exigía capacidad de organización y dirección, pudiéndose aprender mucho de la experiencia de las maquiladoras mexicanas. | UN | ويتطلب بناء التكتلات مهارات تنظيمية وقيادية، ويمكن تعلم الكثير من تجربة تكتلات ماكيلادوراس في المكسيك. |
| Los padres pueden aprender mucho de eso. | TED | يمكن للآباء تعلم الكثير من ذلك. |
| Puedo aprender mucho con el video. | TED | ورؤية الكثير. وأتمكن من تعلم الكثير منها. |
| Se puede aprender mucho de una persona a través de la Internet en estos días. | Open Subtitles | يمكنك ان تعلم الكثير عن شخص ما على الانترنت هذة الايام |
| Además, se puede aprender mucho de las canciones para niños Britanicas. | Open Subtitles | ولا اريد التدخل بالموضوع ثانيا يمكنك تعلم الكثير من اناشيد الممرضة البريطانية |
| Ese es tu bebé, tú sabes mucho más de eso que yo. | Open Subtitles | حسناً إنها عزيزتك أنت تعلم الكثير عنها أكثر من أى احد |
| Sabes que sí. sabes mucho sobre procedimientos bancarios. | Open Subtitles | أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك |
| sabes mucho de béisbol, ¿no? | Open Subtitles | إذا فأنت تعلم الكثير عن البيسبول أليس كذلك؟ |
| mientras que M.E.C.H. pudo haber aprendido mucho de nuestra biología ... no necesariamente han absorbido nuestra tecnología. | Open Subtitles | إذا كان الميك تعلم الكثير من العلم الاحياء لدينا فهي ليست بالضرورة أن يستوعب التكنولوجيا الخاصة لدينا |
| Lamento tener que matarte, pero creo que hemos aprendido mucho hoy. | Open Subtitles | آسف لأن علي قتلك ولكن كلانا تعلم الكثير اليوم |
| Puedes saber mucho de alguien examinando el contenido de su mochila. | Open Subtitles | بأمكانك تعلم الكثير حول شخص ما من خلال فحص محتويات حقائبهم |
| Pero no eres doctor en medicina, ¿cómo es que sabes tanto de estados de coma? | Open Subtitles | لكن لست طبيب ادوية إذا كيف تعلم الكثير عن الغيبوبة؟ |
| - Usted sabe mucho de la gente. - Prefiero que no. Gracias. | Open Subtitles | ـ أنت تعلم الكثير عن الناس ـ أفضل أن لا أفعل ذلك ، أشكرك |
| Tiene aún mucho que aprender antes de estar listo para salvar a alguien | Open Subtitles | يحتاج إلى تعلم الكثير قبل أن يكون مستعدا لينقذ أي أحد |
| No le ayuden. Ya sabe demasiado. | Open Subtitles | لا تعطيها أيّ مساعدة أنها تعلم الكثير الأن |
| 40. Aún queda mucho por aprender en lo que respecta a la creación de programas de apoyo eficaces destinados a las PYME. | UN | ٠٤- وما زال يلزم تعلم الكثير عن طريقة وضع برامج دعم فعالة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| ¿Por suerte mencionó cómo sabe tanto del portal? | Open Subtitles | هل صادف و ذكرت كيف تعلم الكثير بشأن المدخل ؟ |
| Aprendes mucho de los pájaros, yo soy ornitólogo. | Open Subtitles | ـ كلا بوسعك تعلم الكثير من الطيور، أنا عالم طيور. |
| Puedes aprender muchas cosas de la gente mayor. | Open Subtitles | يمكنك تعلم الكثير من كبار السنة |
| Olvídalo, Shorty. Tú sabes demasiado. | Open Subtitles | أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير |
| No es mucho lo que se puede aprender de una experiencia particular. | UN | فلا يمكن تعلم الكثير من تجربة واحدة بعينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 