| comentarios de los Estados partes A LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITÉ | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| comentarios de los Estados partes A LAS OBSERVACIONES FINALES DEL COMITÉ | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| comentarios de los Estados partes SOBRE LAS DECISIONES Y OBSERVACIONES FINALES APROBADAS | UN | تعليقات الدول الأطراف على القرارات والملاحظات الختامية |
| Sr. Avtonomov comentarios de los Estados partes SOBRE LAS DECISIONES | UN | تعليقات الدول الأطراف على القرارات والملاحظات الختامية |
| Un Estado expresó su complacencia por la práctica de anexar a las observaciones finales de los comités las observaciones de los Estados partes. | UN | ورحبت دولة بممارسة إدراج تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية للجان في مرفق. |
| observaciones presentadas por los Estados Partes en virtud del párrafo 5 del artículo 40 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos | UN | السادس - تعليقات الدول اﻷطراف بموجب الفقرة ٥ من المادة ٤٠ من العهد السابع - |
| comentarios de los Estados partes SOBRE LAS DECISIONES | UN | تعليقات الدول الأطراف على القرارات والملاحظات |
| comentarios de los Estados partes SOBRE LAS OBSERVACIONES FINALES APROBADAS POR EL COMITÉ | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Los comentarios de los Estados partes serán publicados únicamente a efectos de información. | UN | أما تعليقات الدول الأطراف فلا تُنشر إلا لأغراض العلم فقط. |
| Los comentarios de los Estados partes serán publicados únicamente a efectos de información. | UN | أما تعليقات الدول الأطراف فتُنشر للعلم فقط. |
| comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| Los comentarios de los Estados partes serán publicados únicamente a efectos de información. | UN | أما تعليقات الدول الأطراف فتُنشر للعلم فقط. |
| comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité | UN | تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة |
| E. comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales | UN | هاء - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية |
| E. comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales | UN | هاء - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية |
| VII. comentarios de los Estados partes A LAS OBSERVACIONES | UN | السابع - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التـي اعتمدتها |
| VI. comentarios de los Estados partes a las observaciones finales del Comité 139 | UN | السادس - تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة 158 |
| 6. Suiza está dispuesta a seguir mejorando los formularios a partir de las observaciones de los Estados partes, e invita a éstos a comunicar sus opiniones durante el período previo al inicio de la Séptima Conferencia de Examen. | UN | 6- وسويسرا مستعدة لتَلَقِّي تعليقات الدول الأطراف من أجل تحسين نماذج الاستمارات، وتدعو الدول الأطراف إلى الإدلاء بآرائها في الفترة الممتدة من الآن وحتى موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي السابع. |
| observaciones presentadas por los Estados Partes en virtud del párrafo 5 del artículo 40 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos | UN | السادس - تعليقات الدول اﻷطراف بموجب الفقرة ٥ من المادة ٤٠ من العهد السابع - |
| En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto a los comentarios presentados por los Estados partes sobre las observaciones finales. | UN | أمَّا الفرع الرابع فيتضمن معلومات عن النُّهُج التي تتبعها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عند النظر في تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 