| El Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes de los Estados partes. | UN | 21 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها. |
| El Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes de los Estados partes. | UN | 21 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها. |
| El Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes de Estados partes examinados. | UN | وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول |
| Tema 6 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre los informes iniciales | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية |
| 15.00 horas Tema 6 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre los informes periódicos | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية |
| Además, preparó observaciones finales sobre cuatro informes examinados durante el 13º período de sesiones que se aplazaron hasta el 14º período de sesiones. | UN | وعلاوة على ذلك، أعدت تعليقات ختامية على أربعة تقارير نظر فيها خلال الدورة الثالثة عشرة كانت قد أرجئت الى الدورة الرابعة عشرة. |
| Además, preparó observaciones finales sobre cuatro informes examinados durante el 13º período de sesiones que se aplazaron hasta el 14º período de sesiones. | UN | وعلاوة على ذلك، أعدت تعليقات ختامية على أربعة تقارير نظر فيها خلال الدورة الثالثة عشرة كانت قد أرجئت الى الدورة الرابعة عشرة. |
| Según decidió en su 13º período de sesiones, de 1994, el Comité preparó observaciones finales sobre todos los informes examinados. | UN | ٣٦ - وكما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة، أعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| Según decidió en su 13º período de sesiones, de 1994, el Comité preparó observaciones finales sobre todos los informes examinados. | UN | ٣٦ - وكما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة، أعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| De acuerdo con la decisión que había adoptado en su 13° período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité formuló observaciones finales sobre cada uno de los informes examinados. | UN | ٤٠ - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في ١٩٩٤، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| De acuerdo con la decisión que había adoptado en su 13° período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité formuló observaciones finales sobre cada uno de los informes examinados. | UN | ٤٠ - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في ١٩٩٤، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| Conforme a la decisión que había adoptado en su 13° período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes examinados. | UN | 29 - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في 1994، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| Conforme a la decisión que había adoptado en su 13° período de sesiones, celebrado en 1994, el Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes examinados. | UN | 29 - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في 1994، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| El Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes examinados. | UN | 31 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| El Comité preparó observaciones finales sobre cada uno de los informes examinados. | UN | 23 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| Temas 6 y 7 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre los informes iniciales (Eslovaquia) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية )سلوفاكيا( |
| Temas 6 y 7 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre los informes iniciales (Sudáfrica) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية )جنوب أفريقيا( |
| Temas 6 y 7 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre informes periódicos subsiguientes (Panamá) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )بنما( |
| Temas 6 y 7 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre informes periódicos subsiguientes (República Unida de Tanzanía) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| Temas 6 y 7 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre informes periódicos subsiguientes (Nigeria) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )نيجيريا( |
| 10.00 horas Tema 5 Grupo de Trabajo Plenario, comentarios finales sobre informes periódicos subsiguientes (Perú y República de Corea) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )بيرو وجمهورية كوريا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 