"تعليلاً لتصويته بعد إجراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para explicar su voto después de la
• en explicación de voto después de

51. El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

74. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

82. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٢٨- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

341. En la 62ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1996, el representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
١٤٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

151. El representante del Congo hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.
١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

462. El representante de Bangladesh pronunció una declaración para explicar su voto después de la votación.
٢٦٤- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

610. El representante de Cuba hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٠١٦- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

153. En la 63.ª sesión, el 18 de abril de 2001, el representante de Argelia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

220. En la 49.ª sesión, el representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
220- وفي الجلسة 49، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

229. En la 49.ª sesión, los representantes de Chile y Venezuela hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
229- وفي الجلسة 49، أدلى كل من ممثلي شيلي وفنزويلا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

29. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de los Estados Unidos de América, México y Sudáfrica.
29- وأدلى كل من ممثلي جنوب أفريقيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

97. El representante de Sudáfrica hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
97- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

191. En la 63.ª sesión, los representantes del Brasil y de los Estados Unidos de América formularon declaraciones para explicar su voto después de la votación.
191- وفي الجلسة 63، أدلى كل من ممثلي البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

222. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto después de la votación.
222- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

179. En la 60.ª sesión, el representante de Sri Lanka hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
179- وفي الجلسة 60، أدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

338. En la 57.ª sesión, el mismo día, el representante de Alemania hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
338- وفي الجلسة 57 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

205. En la 49.ª sesión, los representantes de la Arabia Saudita y la República Árabe Siria hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
205- وفي الجلسة 49، أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

352. En la 51.ª sesión, el 23 de abril de 2002, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto después de la votación.
352- وفي الجلسة 51 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

129. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Argentina e Italia (en nombre también de Alemania, Hungría, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
129- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الأرجنتين وإيطاليا (نيابة أيضا عن ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وهولندا).

169. En la 60.ª sesión, el 21 de abril, el representante del Brasil (en nombre también de la Argentina, el Paraguay y la República Dominicana) hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
169- وفي الجلسة 60 المعقودة في 21 نيسان/أبريل 2005، أدلى ممثل البرازيل (نيابة أيضا عن الأرجنتين، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية) ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

190. Hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil y la India.
190- وأدلى كل من ممثلي البرازيل والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.