| La esfera de especial preocupación B, de la Plataforma de Acción, tiene que ver con la educación y capacitación de la mujer. | UN | يتناول مجال الاهتمام الحاسم باء في منهاج العمل موضوع تعليم المرأة وتدريبها. |
| La educación y capacitación de la mujer se ha tratado de conformidad con el artículo 10 en el documento que se refiere concretamente a la Convención del presente informe. | UN | ويتم تناول تعليم المرأة وتدريبها في المادة 10 من الوثيقة الخاصة بالاتفاقية في هذا التقرير. |
| iv) educación y capacitación de la mujer | UN | ' ٤ ' تعليم المرأة وتدريبها |
| La educación y la capacitación de la mujer están destinadas a promover el fortalecimiento de su papel en la sociedad de Nepal. | UN | وأضاف أن تعليم المرأة وتدريبها موجهان صوب تمكين المرأة من السلطة في المجتمع النيبالي. |
| 3.3 educación y capacitación de las mujeres | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| Resumen del debate y el diálogo del grupo de expertos sobre la educación y capacitación de la mujer presentado por la moderadora | UN | ٧٠١- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت. الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن تعليم المرأة وتدريبها |
| 201. En resumen, Viet Nam tiene una política apropiada de educación y capacitación de la mujer, que pone de manifiesto la superioridad del régimen socialista. | UN | ١٠٢ - وباختصار، تتوفر لدى فييت نام سياسة مناسبة بشأن تعليم المرأة وتدريبها مما يتجلى معه تفوق النظام الاشتراكي. |
| La educación y capacitación de la mujer es fundamental a ese respecto, razón por la cual el Gobierno de Viet Nam se ha empeñado al máximo en asegurar la igualdad de acceso de la mujer y la niña a la educación y en reducir su tasa de deserción escolar. | UN | كما أن تعليم المرأة وتدريبها عنصر رئيسي في هذا الصدد، وقد بذلت حكومتها جهوداً كبيرة لضمان حصول المرأة والفتاة على التعليم على قدم المساواة وتخفيض معدل تركها المدرسة. |
| la mujer y la economía; la mujer y la pobreza; la educación y capacitación de la mujer | UN | المرأة والاقتصاد - المرأة والفقر - تعليم المرأة وتدريبها |
| B. educación y capacitación de la mujer | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| 1997 educación y capacitación de la mujer (Plataforma de Acción, capítulo IV.B) | UN | ١٩٩٧ تعليم المرأة وتدريبها )منهاج العمل، الفصل الرابع -باء( |
| B. educación y capacitación de la mujer | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| 1997 educación y capacitación de la mujer (Plataforma de Acción, capítulo IV.B) | UN | ١٩٩٧ تعليم المرأة وتدريبها )منهاج العمل، الفصل الرابع -باء( |
| 1997 educación y capacitación de la mujer (Plataforma de Acción, capítulo IV.B) | UN | ١٩٩٧ تعليم المرأة وتدريبها )منهاج العمل، الفصل الرابع -باء( |
| educación y capacitación de la mujer | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| educación y capacitación de la mujer | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| Las recomendaciones constituyeron la base para la esfera de especial preocupación relativa a la " educación y capacitación de la mujer " en la sección B del capítulo IV de la Plataforma de Acción. | UN | وقد شكلت هذه التوصيات أساسا لمجال الاهتمام الرئيسي " تعليم المرأة وتدريبها " الوارد في الفصل الرابع - باء من منهاج العمل. |
| B. educación y capacitación de la mujer | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| En 14 de los 20 planes de acción nacionales se considera que tienen interés prioritario la educación y la capacitación de la mujer. | UN | ١٦ - في ١٤ من بين ٢٠ خطة عمل وطنية، يعتبر تعليم المرأة وتدريبها مجالا من مجالات الاهتمام الحاسمة. |
| educación y capacitación de las mujeres | UN | تعليم المرأة وتدريبها |
| La educación y la formación de la mujer es competencia tanto del sector público como del privado. | UN | إن تعليم المرأة وتدريبها يخضعان للقطاع العام وللقطاع الخاص في آن واحد. |
| La educación y la capacitación de las mujeres son instrumentos esenciales para lograr que las mujeres participen en la vida pública y combatir la discriminación y la exclusión de la mujer. | UN | وذكرت أن تعليم المرأة وتدريبها وسيلتان أساسيتان لتحقيق مشاركة المرأة مشاركة فعّالة في الحياة العامة ومكافحة التمييز ضد المرأة ومكافحة إقصائها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 