عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعليﻻ لموقفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
para explicar su posición
-
para explicar la posición de su país
-
en explicación de su posición
-
en explicación de posición
-
en explicación de voto
-
interviene para explicar la posición
-
explicar su posición sobre
| Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos, quien desea formular una declaración en explicación de su posición. | UN | أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة، الذي يود أن يتكلم تعليلا لموقفه. |
| Los representantes de Argelia y Marruecos también formulan declaraciones en explicación de su posición después de la decisión. | UN | وأدلى أيضا كل من ممثلي الجزائر والمغرب ببيان تعليلا لموقفه بعد التصويت. |
| 9. El representante de Suecia hizo una declaración en explicación de su posición antes de la aprobación del proyecto de resolución. | UN | ٩ - وأدلى ممثل السويد ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de Tailandia formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de Papua Nueva Guinea interviene para explicar la posición de su país. | UN | وأدلى ببيان ممثل بابوا غينيا الجديدة تعليلا لموقفه. |