| ¿ Cómo que no tienes el sombrero? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن القبعة ليست معك؟ |
| ¿Cómo que mi seguro no cubrirá más? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن تأميني لن يغطيه بعد الأن ؟ |
| Tal vez piensas que ver novelas es perder el tiempo, que su grandilocuencia significa que no hay moralejas o son muy pequeñas. | TED | ربما تعتقد بأن مشاهدة هكذا مسلسلات مضيعة للوقت، وبأن ضخامتها تعني بأن دروسها صغيرة أو معدومة |
| Pues significa que tengo un código muy fuerte y estricto para lo que está bien y lo que está mal. | Open Subtitles | ليس لدي علم , لأكون صادقه , بماذا يكون الأخلاقي ؟ حسنا , انها تعني بأن لدي شفره قويه صارمه جدا عن ما هو صحيح وخاطيء |
| ¿Quieres decir que el otro tío le ha disparado? | Open Subtitles | هل تعني بأن الرجل الآخر أطلق عليه هل فعل ذلك ؟ |
| ¿Quiere decir que tiene amigos aquí? - ¿Postre, señor? - Sí. | Open Subtitles | أ تعني,بأن لديك البعض من الأصدقاء في الخارج؟ |
| Anna, ¿qué quieres decir con que el fuego no fue un accidente? | Open Subtitles | أنا ، ما تعني بأن الحريق لم يكن مجرد حادث؟ |
| ¿Cómo que no tienes parientes de sangre? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن ليس لك أقارب؟ |
| ¿Cómo, que es imposible? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن هذا غير مسموح به؟ هذا من حقي! |
| ¿Cómo que no puede hacer nada? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن يديك مغلولتان؟ |
| ¿Cómo que olvide las píldoras? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن أنسى هذه الأقراص؟ |
| significa que pasa algo malo pero no podéis molestaros en buscar una explicación. | Open Subtitles | و هي تعني بأن أشياء سيئة قد حصلت و لا تريد أن تتعب في ايجاد تفسير لها |
| Maldición significa fin de partida. Maldición significa que no hay solución. | Open Subtitles | اللعنة تعني بأن اللعبة قد انتهت اللعنة تعني بأنه لا يوجد ما يمكننا القيام به |
| Así que, significa que las partículas de estructuras más largas son iguales a las partículas de estructuras más chicas. | Open Subtitles | بإختصار، إنها تعني بأن الجسيّماتِ الضخمة، هي متساوية مع |
| Sr. Swanson, un patrimonio de este tamaño significa que sus hijos jamás tendrían que trabajar en sus vidas. | Open Subtitles | سيد سوانسون , ملكية بهذا الحجم تعني بأن اطفالك لن يحتاجوا للعمل ولو ليوم واحد في حياتهم |
| ¿Quieres decir que tu mejor cita fue con tu compañera? | Open Subtitles | إذا كنت تعني بأن أفضل موعد لك على الإطلاق كان مع زميلتك في العمل؟ |
| ¿Quieres decir que la moneda cayó del lado equivocado? | Open Subtitles | هل تعني بأن العملة المعدنية حطت على الجانب الخاطىء ؟ |
| ¿Qué quieres decir, que esos contenedores están llenos de--? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعني بأن هذه الحاويات مملوءة بـ ... |
| Lo que quiere decir es que los humanos somos más inteligentes | Open Subtitles | ماذا تعني بأن البشر لديهم ذكاء أكثر تقدماً |
| ¿Qué quieres decir con que Barney no te devuelve las llamadas? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن بارني لا يرد على مكالماتك؟ |
| ¿A qué te refieres con que el ADN coincida? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن الحمض النووي يطابقه ؟ اي حمض نووي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 