"تعويذة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hechizo
• conjuro
• mascota
• amuleto
• hechizos
• encantamiento
• maldición
• hechizado
• un mantra
• talismán
• mantra que

No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Miren, creo que prefiero hacer un hechizo de amor, pero no encuentro nada en el libro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Tampoco puedo prometerte que no enseñe a las niñas otro hechizo mientras tú no estás.
ولا يمكنني أن أعدكِ بأنني لن أقوم بتعليم الفتيات تعويذة جديدة أثناء ذهابكِ

Es un conjuro de renuncia. Leído en voz alta, nos deja sin poderes.
إنها تعويذة التَّخلي، إن قرأناها بصوتٍ عالٍ، سيحصل على قدراتنا كلها

y estas sonriendo tanto que pareces la mascota de los Cleveland Indians.
وأنت كُنْتَ تَبتسمُ كبير جداً بَدوتَ مثل تعويذة هنود كليفيلند.

Es un hechizo de alucine, si no os importa que lo diga.
إنها تعويذة رائعة بالفعل، مادمت أستطيع فعل كل هذا بنفسي

¿No había un hechizo de confianza en el libro de las sombras?
ألم يكن في كتاب الظلال تعويذة من أجل الثقة ؟

Un antiguo hechizo para liberar a alguien del control al que está sometido.
إنها تعويذة قديمة لتحرير أي شخص من سيطرة غير ه عليه

Cada hechizo que una bruja hace es único para ellas, así que todas las brujas documentansu trabajo. Sip.
كل تعويذة تطلقها ساحرة تـُعدّ فريدة بحد ذاتها ، لذا ، كل ساحرة تدون أعمالها.

Tu hechizo de la sombra tuvo éxito. Pude rastrear a esa chica.
تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه.

Soy un cadáver reanimado traída de vuelta de la muerte por un hechizo.
أنا جثة دبت فيها الحياة أُعدت من الاموات من خلال تعويذة.

Por años he trabajado en un hechizo de memoria, que puede llevarme a ese día, para que podamos saber que sucedió realmente.
لسنواتٍ كنتُ اعمل على تعويذة ذاكرة التي يمكنها أن تأخذني إلى ذلكَ اليوم لنتمكن من إكتشاف ما حدثَ حقاً

Si alguna vez existió un hechizo así, se ha ido para siempre.
إن كان هنالك وجود لهكذا تعويذة قطّ، فإنّها ضاعت للأبد.

Un hechizo de ocultamiento yace sobre este lugar lo que significa que nuestro enemigo no está listo para revelarse.
ثمّة تعويذة إخفاء ملقاة على هذا المكان أي أنّ عدوّنا ليس مستعدّاً بعد للكشف عن نفسه

Puedo lanzar un hechizo simple... y te verás como te veías antes.
يمكنني ببساطة إلقاء تعويذة عليك وإعادتك لما كان يبدو عليك

Utilicé ese bastón un montón de veces. Nunca lanzó un hechizo de invisibilidad.
أمسكت بذلك العكّاز مرّاتٍ عدّة و لمْ تطلقِ تعويذة الحجب قطّ

¡Si siquiera intentas otro hechizo puede que nunca te volvamos a ver!
لو جربت تعويذة أخرى من المحتمل أن لا نراكي مطلقا

Esto es más peligroso que cualquier hechizo que tu mente supersticiosa pueda imaginar.
هذا اكثر خطرا من اي تعويذة يمكن لعقلك المؤمن بالخرافات ان يحلم بها

Y no han inventado un conjuro que nuestra Hermione no sea capaz de realizar.
بيت القصيد عليهم العثور علي تعويذة لا يمكن لـ هرميون القيام بها

Santa Claus va de rojo y blanco... porque es una mascota de la Coca-Cola.
بابا نويل بالاحمر والابيض لقد كان تعويذة كوكا كولا

En este sentido, podemos mencionar la devolución del amuleto del Emperador Tewodros II, varias arcas y otros tesoros.
ويمكن في هذا الصدد أن نذكر إعادة تعويذة الإمبراطور تيودور الثاني، وعدد من السفن والكنوز الأخرى.

No es una guía especifica, pero se refiere a hechizos específicos de resurrección y pociones.
الأمر لا يتعلق بالارشاد ولكنه يشير إلي تعويذة محددة عن البعث وبعض الجرعات

De un sencillo encantamiento. Un conjuro para los viajeros perdidos.
إنها تعزيمة بسيطة ، تعويذة قائدة توجه المسافرون عندما يتيهون

Alguien le echó una maldición a mi mama. Algo que hace que parece que esté enferma.
شخص ما وضع تعويذة علي أمي أشئ ما ليجعلها تبدو وكأنها مريضة

Dicen que ese viejo lugar esta hechizado o embrujado, o el asunto es que espantan.
أنهم يقولون أن القصر القديم به سحر أو تعويذة

En sus últimos meses, repetía algo una y otra vez, como un mantra...
،في أواخر شهورها استمرت بقول شيئًا مرارًا وتكرارًا :وكأنه تعويذة ما

Espíritus controlados por un talismán, creado para buscar venganza.
أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام

Creo gradualmente, como vemos las especies alrededor del mundo, es una especie de mantra que la vida silvestre no está cada vez más
وأعتقد تدريجيا، كما نرى الأنواع من جميع أنحاء العالم، هو نوع من تعويذة الحياة البرية بشكل متزايد