| Por lo tanto, en el presente presupuesto no se han consignado créditos para indemnizaciones por muerte o discapacidad. | UN | ولذا لم يرصد في هذه الميزانية أي اعتماد لبند تعويضات الوفاة والعجز. |
| La Secretaría presentará un informe amplio sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad en el próximo período de sesiones del Comité Especial. | UN | ستقدم الأمانة العامة خلال الدورة القادمة للجنة الخاصة تقريرا شاملا عن تعويضات الوفاة والعجز. |
| Reembolso del equipo de propiedad de los contingentes y de las solicitudes relativas a indemnizaciones por muerte o discapacidad procesadas para 12 operaciones sobre el terreno | UN | سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لـ 12 عملية ميدانية |
| En la actualidad se está realizando un examen amplio de los criterios para el pago de indemnizaciones por muerte o invalidez. | UN | ويجري حاليا إعداد استعراض شامل لمعايير دفع تعويضات الوفاة والعجز. |
| indemnización por muerte o discapacidad. Esta estimación prevé el reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de los pagos que hayan hecho por concepto de muerte, lesión, discapacidad o enfermedad sobrevenida en acto de servicio a la UNFICYP. | UN | تعويضات الوفاة والعجز: يرصد اعتماد في إطار هذا التقدير اعتمادات لتسدد الى الحكومات المدفوعات التي تقدمها لحالات الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض التي يتعرض لها أفرادها نتيجة لخدمتهم في القوة. |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 1 240 000 | UN | ' ٢` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٤٠ ١ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 40 000 | UN | `٢` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٤٠ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 3 004 000 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٠٠٤ ٣ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 4 060 000 | UN | `٢` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٠٦٠ ٤ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 7 540 000 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٥٤٠ ٧ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 1 950 000 | UN | `٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٩٥٠ ١ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 100 000 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ١٠٠ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 213 300 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٣٠٠ ٢١٣ |
| ii) indemnizaciones por muerte o discapacidad 175 000 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ١٧٥ |
| El crédito para sufragar indemnizaciones por muerte o invalidez para la policía civil está incluido en la partida del personal militar y, por consiguiente, no se incluye en la presente partida. | UN | وقد أدرج اعتماد تعويضات الوفاة والعجز للشرطة المدنية ضمن بند الأفراد العسكريين، ولذا فهو لا يندرج تحت هذا البند. |
| El crédito para sufragar indemnizaciones por muerte o invalidez para la policía civil está incluido en la partida del personal militar y, por consiguiente, no se incluye en la presente partida. | UN | وقد أدرج اعتماد تعويضات الوفاة والعجز للشرطة المدنية ضمن بند الأفراد العسكريين، ولذا فهو لا يندرج تحت هذا البند. |
| ii) indemnizaciones por muerte o invalidez 7 980 000 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٩٨٠ ٧ |
| 9. indemnización por muerte o discapacidad | UN | اﻹسعافات اﻷولية تعويضات الوفاة والعجز |
| Estado de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad correspondientes a 2008 | UN | حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز في عام 2008 |
| Estado de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad correspondientes a 2009 | UN | حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لعام 2009 |
| En la sección VII se presenta información resumida sobre las indemnizaciones por muerte y discapacidad. | UN | ويقدم الفرع سابعا معلومات موجزة عن تعويضات الوفاة والعجز. |
| i) Indemnización por muerte o invalidez 150 000 | UN | ' ١ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ١٥٠ |
| II. Estado de las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad al 31 de marzo de 2011 | UN | الثاني - حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز في 31 آذار/مارس 2011 |
| También se examinará la estandarización de las indemnizaciones por muerte e invalidez. | UN | وسيتم كذلك توحيد تعويضات الوفاة والعجز. |
| i) indemnizaciones por fallecimiento e invalidez 3 450 000 | UN | `١` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٤٥٠ ٣ |
| También se indicó a la Comisión que había tres reclamaciones pendientes de indemnizaciones por muerte o incapacidad. | UN | وأُبلِغَت اللجنة أيضاً أن هناك ثلاث مطالبات بخصوص تعويضات الوفاة والعجز لم يبت فيها بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 