"تعيشين مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vives con
• viviendo con
• vive con
• vivir con
• vivías con
• vivas con
• vives contigo

Cuando vives con una madre que constantemente se encierra .desarrollas ciertas habilidades.
عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات

vives con un hombre por un año completo, tiempo durante el cual, no obtenemos ni una foto usable.
تعيشين مع رجل لمُدة عام كامل ولم نتمكن من الحصول على صورة واحدة واضحة له

¿Sabes? , a veces olvido que tú vives con esto cada día.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Has estado viviendo con su enemigo. Si fuera yo, te mataría de inmediato.
لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك

Pero usted vive con su padre.
ولكنك تعيشين مع والدك كما علمنا

Vamos, debes estar enloqueciendo de vivir con 5 niños que gritan todo el día.
بربّك، لابدّ أن هذا يقودكِ إلى الجنون أن تعيشين مع خمسة أطفال يصرخون تحت قدميكِ

Bueno, el año pasado tenías un empleo y vivías con tu novio, y este año no tienes trabajo y estás viviendo con tu ex.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك وهذه السنة ليس لديك وظيفة

Si vives con un poli... quiero decir, hay ciertas cosas, ya sabes, los ojos de un poli, lo que vemos...
عندما تعيشين مع شرطي هناك اشياء مؤكدة كعيون الشرطي

¡Siempre estamos juntos e ignoraba que vives con una mujer!
نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة

¿Por qué vives con los muertos cuando tienes una familia tan bella?
لما تعيشين مع الموت بينما انت تملكين عائلة رائعة

Tú vives con los peces y no los invitas.
ها أنتِ تعيشين مع أسماك، لم تـقومي بدعوة الأسماك

No eres madre, pero tienes dos niños, no tienes una relación, a pesar de que vives con un tío.
انت لست اماً لكن لديك طفلين انت لست على علاقة ومع ذلك تعيشين مع شخص

Nunca has estado sola. vives con un humano. De forma monógama.
لم تعتمدي على نفسك أبداً تعيشين مع بشري ، كزوج

- Sabes que vives con un chulo, ¿verdad?
أنتي تعلمين أنكِ تعيشين مع سمسار نساء ,أليس كذلك؟

No estudias ni trabajas, sigues viviendo con papá.
ماذا لديك لتفعلي؟ لن تدرسي، ليس لديك وظيفة؟ و تعيشين مع أبي، أبي لا أقصد إهانتك

Mírate, viviendo con un tipo rico.
ياللروعة، انظري إليكِ.. تعيشين مع شاب ثري

Oh, entonces vive con otra mujer?
إذاً أنتِ تعيشين مع إمرأة أخري؟

¿Visitar? ¿Quiere decir que usted no vive con el conde Olaf?
تعنين أنك لا تعيشين مع الكونت أولوف

vivir con fantasmas... es mejor que hacerlo sola.
تعيشين مع الأشباح ؟ أفضل من أن اكون وحيدة

Tenías 12 años. vivías con tus padres.
كان عمركِ 12 عام وكنتِ تعيشين مع أبويكِ

eres tan buena persona me sorprende que no vivas con 7 enanos.
ارجوك, انك خيره بشكل مقرف انا متفاجئة انك لا تعيشين مع سبعة اقزام

Yo diría que con presupuesto, porque vives contigo todos los días.
أنا أقول الميزانية لأنكٍ تعيشين مع نفسكِ كل يوم.