"تعيين السلطات المختصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• designación de autoridades competentes
• de designar autoridades competentes
• Designación de las autoridades competentes
• designar autoridades competentes y

En su séptimo período de sesiones, el Comité examinó una nota de la Secretaría relativa a la situación de la designación de autoridades competentes y puntos de contacto.
وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

En su séptimo período de sesiones, el Comité examinó una nota de la secretaría relativa a la situación de la designación de autoridades competentes y puntos de contacto.
وتدارست اللجنة في دورتها السابعة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

designación de autoridades competentes y puntos de contacto
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال.

designación de autoridades competentes y puntos de contacto
تعيين السلطات المختصة ونقاط الاتصال

cumplimiento de las Examinar el cumplimiento por las Partes del deber de designar autoridades competentes y puntos mismas. focales con arreglo al artículo 5 del Convenio.
استعراض امتثال الأطراف لواجب تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

a) Designación de las autoridades competentes y puntos de contacto para la aplicación de la Convención en el ámbito nacional (decisión IV/13): la Conferencia tomó nota de dos listas, en una de las cuales figuran las direcciones de los puntos de contacto de 108 países y en la otra las de las autoridades competentes de 94 países;
(أ) تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال لتنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني (المقرر 4/13): أحاط المؤتمر علماً بقائمتين تتضمنان من جهة، عناوين جهات الاتصال في 108 بلدان ومن جهة أخرى، عناوين السلطات المختصة في 94 بلداً؛

designación de autoridades competentes y puntos de contacto
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

7. designación de autoridades competentes y puntos de contacto con arreglo al artículo 5
7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

IX/29 designación de autoridades competentes y puntos de contacto 7 i)
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

IX/29: designación de autoridades competentes y puntos de contacto
9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

7. Artículo 5 sobre la designación de autoridades competentes y puntos de contacto
7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

C. designación de autoridades competentes y puntos de contacto
جيم - تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

3. designación de autoridades competentes y puntos de contacto con arreglo al artículo 5 del Convenio
3- تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق بموجب المادة 5 من الاتفاقية

VII/[...]: designación de autoridades competentes y puntos de contacto
المقرر 7/[...]: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Recuerda a las Partes la importancia de designar autoridades competentes y un punto de contacto y de proporcionar información de contacto actualizada de esas entidades de conformidad con el artículo 5 del Convenio;
39 - يذكر الأطراف بأهمية تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق وبتقديم معلومات حديثة للاتصال بهذه الكيانات وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية؛

También se pidió al Comité que emprendiera actividades específicas para examinar la aplicación y el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los artículos 3 (Definiciones nacionales de desechos peligrosos), 4 (Obligaciones generales), 5 (Designación de las autoridades competentes y del punto de contacto) y 6 (Movimientos transfronterizos entre Partes) del Convenio.
كما طلب إلى اللجنة أن تضطلع بأنشطة محددة بغية استعراض تنفيذ الالتزامات والوفاء بها بموجب المادة 3 (التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة) والمادة 4 (التزامات عامة) والمادة 5 (تعيين السلطات المختصة وجهة اتصال) والمادة 6 (نقل النفايات الخطرة بين الأطراف) من الاتفاقية.