"تعيين مفوض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nombramiento del Alto Comisionado de
• nombramiento de la Alta Comisionada
• nombramiento de un comisionado
• nombramiento del Jefe de
• del nombramiento del Comisionado
• nombró un Comisionado
• nombramiento de un Alto Comisionado
• nombramiento del Alto Comisionado para

Nota del Secretario General: nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
مذكرة من الأمين العام: تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Nota del Secretario General: Aprobación del nombramiento de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Para nosotros, entonces, el nombramiento de un comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos resulta muy lógico, por lo que apoyamos la idea.
لذلك فإننا نرى أن تعيين مفوض لﻷمم المتحدة يعني بحقوق اﻹنسان له مغزى كبير، ونحن نؤيد هذه الفكرة.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Nota del Secretario General sobre la aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Eslovenia participó activamente en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, y en los esfuerzos posteriores conducentes al nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
وقد شاركت سلوفينيا مشاركة نشطة في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، المعقود في فيينا في عام ١٩٩٣، وفي الجهود التالية له التي أدت إلى تعيين مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

66/423. Aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
66/423 - إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان 284

66/423. Aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
66/423 - إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Aprobación del nombramiento de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Aprobación del nombramiento de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (decisión 55/322, de 31 de mayo de 2001).
(ط) إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (المقرر 55/322 المؤرخ 31 أيار/مايو 2001).

Todas las leyes sobre educación superior de los nuevos Länder federales contienen disposiciones relativas al nombramiento de un comisionado de asuntos de la mujer.
وتتضمن كل قوانين التعليم العالي في المقاطعات الاتحادية الجديدة أحكاما بشأن تعيين مفوض لشؤون المرأة.

El Ministro Principal debía participar en el nombramiento del Jefe de Policía.
ويتعين أن يتاح لرئيس الوزراء إبداء الرأي في تعيين مفوض الشرطة.

308. Si bien toma nota del nombramiento del Comisionado de Derechos Humanos del Consejo Supremo de Ucrania, el Comité sigue preocupado por el hecho de que el mandato del Comisionado no incluya la vigilancia permanente y la evaluación de los progresos en la aplicación de la Convención.
308- إن اللجنة إذ تلاحظ تعيين مفوض لحقوق الإنسان في المجلس الأعلى لأوكرانيا لا تزال قلقة لأن الولاية المنوطة بالمفوض لا تنص على إجراء رصد وتقييم منتظم للتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية.

Las recomendaciones del examen fueron de alcance amplio y se nombró un Comisionado de Policía neutral que no provenía de las Islas.
وأسفر الاستعراض عن توصيات واسعة النطاق، تم على أثرها تعيين مفوض محايد للشرطة من خارج جزر كوك.

Primero, mi país siempre ha propugnado el nombramiento de un Alto Comisionado de derechos humanos.
أولا، لقد أيد بلدي منذ وقت طويل تعيين مفوض سام لشؤون حقوق اﻹنسان.

Si bien debatimos seriamente — y hasta ahora con éxito — el tema del nombramiento del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, al mismo tiempo fallamos de manera deplorable en la defensa del derecho a la supervivencia del pueblo de Bosnia y Herzegovina, que creo que está en el meollo de la cuestión de los derechos humanos.
وبينما نناقش بجديـــة، وبنجاح حتى اﻵن، مسألة تعيين مفوض سام لحقــوق الانسان، فإننا في الوقت نفسه نفشل، بما يبعث علـى اﻷسى، في دعم حق شعب البوسنة والهرسك في البقاء، وهو الحق الذي أعتقد أنه يشكل لب مسألة حقوق الانسان.