"تعيين وكيل الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nombramiento del Secretario General Adjunto
• de nombrar al Secretario General
• nombramiento de la Secretaria General
• el nombramiento del Secretario General
• que nombre al Secretario General Adjunto que
• la designación del Secretario General Adjunto

Esta recomendación se ha aplicado mediante el Nombramiento del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión como responsable del proyecto Umoja.
لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

14. Toma nota de la decisión del Secretario General de nombrar al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017);
" 14 - تحيط علما بقرار الأمين العام تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

Exhortamos al Secretario General a que avance rápidamente en el Nombramiento del Secretario General Adjunto.
وندعو الأمين العام إلى المضي قدما في تعيين وكيل الأمين العام.

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Esta recomendación se ha aplicado mediante el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Gestión como responsable del proyecto Umoja.
تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Señala a la atención de la Comisión los párrafos 3 y 4, en los que se solicita el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del Segundo Decenio y se describe su mandato.
ولفت الانتباه للفقرتين 3 و4، اللتين يُطلب فيهما تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقاً للعقد الثاني، وتُحدد فيهما الولاية المنوطة به.

El Nombramiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del programa, como se propone en el informe, mejoraría la rendición de cuentas, la transparencia y la coherencia de los criterios para la utilización de recursos.
وفي تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للبرنامج، على النحو المقترح في التقرير، ما يحسّن المساءلة، والشفافية، والتماسك بين المعايير المتعلقة باستخدام الموارد.

El Comité está dispuesto a prestar a la Asamblea General la asistencia que ésta considere necesaria en el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
واللجنة على أهبة الاستعداد لتقديم أية مساعدة قد تطلبها الجمعية العامة في عملية تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

16. Reconoce el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del Segundo Decenio;
16 - تقر تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني؛

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

13. Toma nota de la decisión del Secretario General de nombrar al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017);
13 - تحيط علما بقرار الأمين العام تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

Aprobación del nombramiento de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna
الموافقة على تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

70. Alienta al Secretario General a que nombre al Secretario General Adjunto que dirija la Entidad miembro del Comité de Políticas de Gestión, el Grupo Superior de Gestión y otros mecanismos internos de adopción de decisiones de las Naciones Unidas competentes;
70 - تشجع الأمين العام على تعيين وكيل الأمين العام/رئيس الهيئة عضوا في لجنة السياسات وفي فريق الإدارة العليا وسائر الآليات الداخلية لصنع القرار في الأمم المتحدة؛

Esta recomendación se ha aplicado mediante la designación del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión como responsable del proyecto de Umoja.
تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.