"تغفري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonarme
• perdones
• perdonar
• perdone
• perdonas
• perdonarás
• perdonarte
• perdonado

¡No quieres perdonarme! ¡Eres demasiado orgullosa!
أنت لا تريدين أن تغفري لي أنت متعالية جدا

Y con tiempo, quizás puedas perdonarme.
وبمرور الوقت، ربما ستكونين قادرة على أن تغفري لي

Jolie, ni siquiera puedo pedirte que la perdones.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

Escucha, espero que me perdones, ¿de acuerdo? Porque me odiaré a mí mismo si te pierdo.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ

No te pido que me perdones Pero tienes que perdonar a Baggy
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

Usted perdone mi escepticismo, pero nadie en la familia ha tenido ningún contacto con Ike Stapleton desde que salió de los EE.UU. en 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

- Ahórramelo. No olvidas nada y perdonas nada.
وفري على نفسكِ، أنت لم تنسي شيء ولم تغفري لأحد

...lo siento.... otra vez y rezar para que puedas perdonarme.
اسف مرة اخرى وفقط اصلّي كي تستطيعين ان تغفري لي

Bueno, tendrás que perdonarme si soy un poco desconfiado, agente Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

No solamente deberías perdonarme. Deberías agradecérmelo. - ¡Te estaba protegiendo de él!
لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه

¿puedes perdonarme por todo lo que he hecho mal?
ألن تغفري لي كل ما ارتكبت من أخطاء؟

Espero que, algún día, seas capaz de perdonarme.
اتمنى، يوماً ما، أن تغفري ليّ.

Has llegado tan lejos que a veces olvido lo mucho que se espera que perdones.
وصلنا لهذا الحدّ، و أنا أنسى أحياناً كم يُتوقّع أن تغفري.

Muy bien, esto va a sonar rarísimo, pero en el futuro podría hacerte algo muy malo, y espero que me perdones.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Quiero que me perdones y que no te enojes conmigo por no habértelo dicho antes.
أريدك أن تغفري لي... وألا تغضبي مني لعدم إبلاغك بهذا من قبل

Sé que usted tiene normas, y que le es difícil perdonar si se infringen.
أنا أعرف بأن لديكِ قواعداً، و عندما يكسرها الناس، تجدين صعوبةً في أن تغفري

-¿Me podría perdonar, Srta. Stacy?
هل يمكنك أن تغفري لي, سيدة ستيسي?

Pero aunque Jake te perdone ¿crees poder perdonarte a ti misma?
أتعتقدين أنه يمكنك أن تغفري لنفسك؟

Porque sí tú no me perdonas Por la forma en que actué De verdad no tendré ninguna razón para vivir.
لأنّكِ إن لم تغفري لي على الطريقةِ التي تصرفتٌ بها فليسَ لديّ ما أعيشٌ من أجله

Y tú no te perdonarás si no te levantas y te vistes y te laves los dientes, porque te apesta el aliento y te ocupas de esas dos pequeñas.
لن تغفري لنفسك الا إذا نهضت ولبست

- No me habrías perdonado. - No, claro que no.
وأنت لم تغفري لي خطئي أنت على حق أنا لم أغفر لك