"تفتحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• abras
• abra
• abrirlo
• abrirla
• abre
• abres
• abrir
• abriste
• abierto
• ábrelo

Hasta entonces, guarda esto con tu vida, y no lo abras.
إلى ذلك الحين, إحمي هذا بحياتك، ولا تفتحه.

Y sabes que cuando lo abras, encontrarás lo que hiciste aquel día, lo que hiciste con el cuadro.
وعندما تفتحه ستعرف ماذا فعلت في ذلك اليوم،

Bájelos y cierre. Mientras tengan aire, no abra, ¿entiende?
و قم بقفله ومتى أصبح لا أحد هنا تفتحه موافق

Apuesto que podrías abrirlo. Tienes buenas manos.
راهنت بأنه يمكنك أن تفتحه لديك أيدي جيدة

Entonces compraste la tienda mágica y fuiste atacado antes de abrirla.
لقد أشتريت متجر السحر وهوجمت قبل أن تفتحه

Es una caja que atrae todo tipo de calamidades cuando se abre.
إنّه صندوق يستدعي العديد من النكبات المختلفة عندما تفتحه

Tienen un folleto que dice: "Aquí está lo que dijo Jesús sobre la homosexualidad" y cuando lo abres no hay nada dentro.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

- Cerraba con llave. - Tú la ibas a abrir.
المزلاج لم يكن مقفول, وقد قفلته بل تفتحه

Es la tarjeta del CD que no abriste. ¡FRANKLI N EN VIVO!
-إنها البطاقة من الألبوم الذي لم تفتحه حتى

Sin embargo, según el autor, el paquete no llevaba dicha etiqueta, y, en consecuencia, no podía ser abierto por las autoridades alemanas.
غير أن الطرد لم يكن، حسب صاحب البلاغ، يحمل ملصقاً من ذلك النوع، وبالتالي لم يكن يجوز للسلطات الألمانية أن تفتحه.

Antes de que lo abras, necesito asegurarme de que estés seguro de hacer esto.
قبل أن تفتحه عليّ التأكد من أنك متأكد بهذا القرار

Pero no lo abras hasta Navidad.
لكن لا تفتحه قبل أعياد الميلاد

Y tal vez la perspectiva de la muerte lo abra. La muerte nos abre a todos.
ولعلّ إمكانيّة الموت تفتحه فالموت يفتحنا جميعاً

Aquí está su bonus, hijo. Por favor no lo abra aquí.
ها هي علاوتك يا ابني، أرجوك لا تفتحه هنا

Toque el borde de la puerta, si está caliente, no la abra.
إلمس الباب إلى الغرفة لو ملمسه ساخن لا تفتحه.

abrirlo ahora y obtener tu respuesta o buscar tú la solución y demostrar que no eres un idiota.
يمكنك أن تفعل شيء من اثنين يمكنك أن تفتحه الآن و تحصل على الإجابة أو يمكنك أن تعثر على الحل بنفسك و تثيت أنك لست غبياً

Es costumbre besar la estrella antes de abrirlo.
من المُعتاد أن تُقبّل النجمة قبل أنّ تفتحه.

Sabes, creo que tu esposa tuvo que abrirla para ti porque estás muy enfermo.
أعتقد أن زوجنك عليها أن تفتحه بالنيابة عنك لأنك مريض جدا

¡Voy a lanzar 136 kg de hierro por esa puerta si no la abres!
سأرمي 300 باون من الحديد نحو ذلك الباب، إذا لم تفتحه

Fue lo único que no pude abrir con la contraseña.
لقد كانت الشي الوحيد الذي لم تفتحه كلمة السر

No la abriste. No abro el correo de otra gente.
أنتَ لم تفتحه - أنا لا أفتح بريد الآخرين -

Me pregunto ahora qué pensara de usted su hija? ¡Oye! ¿No lo has abierto?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

ábrelo. No puede esperar a Navidad.
لا تحركه، سوف تفتحه الأن لن ننتظر لعيد الميلاد