| Quiero que lo abras ahora porque tiene que ver con nuestro futuro. | Open Subtitles | أريدك أن تفتحيها الآن لأنها تتضمن مستقبلنا |
| Quiero que lo abras y que mires al interior | Open Subtitles | أريدك أن تفتحيها أريدك أن تنظري في داخلها |
| Si no piensas abrirlo por un tiempo deberías quitarle la cinta. | Open Subtitles | أوه , إذا لا تريدين أن تفتحيها لفتره طويله لربما يجب عليكي أن تزيلي الشريط |
| Bueno, esto es correcto por lo tanto, ¿desea abrirlo o debo dejarlo? | Open Subtitles | حسنا، هذا واضح. هل تفتحيها أم أفتحها أنا؟ |
| Podría abrirla y las montañas de enfrente te alegrarán el corazón. | Open Subtitles | يمكنك أن تفتحيها ، والجبال الموجودة في الجانب الآخر من الطريق ستُبهج قلبك |
| Estás diciendo que si lo abro moriré, y yo te digo que vas a morir ahora si no lo abres. | Open Subtitles | انت تقولين اننى سأموت لو فتحت الخزانة وانا اقول, اننا سنموت الان اذا لم تفتحيها |
| Dalia, hay un regalo enorme por ahí que todavía no has abierto. | Open Subtitles | داليا هناك هديه كبيره لك هناك لم تفتحيها بعد |
| No dije que la abrieras. Dámela. | Open Subtitles | هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا |
| Quédate aquí, cierra las puertas, y no le abras a nadie. | Open Subtitles | ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد |
| Y no lo abras hasta que lo revise y me asegure de que no es un troyano. | Open Subtitles | ولا تفتحيها حتى أتمكن من فحصها وأتأكد أنها لا تحتوي على ملقات تجسس |
| Ahora, necesito que agarres uno de esos potes de pintura y quiero que lo abras. ¿Está bien? | Open Subtitles | أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟ |
| Mantén las puertas con seguro. No las abras hasta que vuelva. | Open Subtitles | أقفلي الأبواب ولا تفتحيها حتى أعود |
| No lo abras, ¿vale? | Open Subtitles | وأخفيها , و لا تفتحيها , حساً ؟ |
| Ahora cierra los ojos, pero no los abras. | Open Subtitles | , الان اغلقي عيونك . ولا تفتحيها ".هذا |
| Siempre debes abrirlo alejándolo de ti. | Open Subtitles | يجب ان تفتحيها بعديداً عنك |
| Creo que estás solo supone para abrirlo. | Open Subtitles | اظن انه عليك ان تفتحيها من ... |
| - Dijiste que no querías abrirlo. - ¡Basta! | Open Subtitles | قلتِ أنكِ لم تريدي أن تفتحيها - ! |
| ¿Olvidaste abrirla u olvidaste que teníamos guardia aquí? | Open Subtitles | هل نسيتِ أن تفتحيها أم نسيتِ أن تبلغي الموظّفين؟ |
| Una caja mágica que te protege del mal pero no te atrevas a abrirla a menos que sepas la combinación. | Open Subtitles | مثل التي تحميك من الشرور ولكن لا تتجرئي و تفتحيها إلا إذا كنت تعرفين الرمز |
| No se va a abrir sola. Tienes que abrirla. | Open Subtitles | لن تفتح لوحدها عليك أن تفتحيها |
| ¿Por qué no lo abres? | Open Subtitles | لما لا تفتحيها ؟ |
| Ni siquiera lo ha abierto. | Open Subtitles | لم تفتحيها إلي الآن |
| - Te dije que solo la abrieras en caso de emergencia. | Open Subtitles | -لقد أخبرتكِ أن تفتحيها في الحالات الطارئة وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 