"تفتقدني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extrañarme
• Me extrañaste
• me extrañas
• extrañaba
• me extraña
• echa de menos
• echas de menos
• me extrañarás
• echarás de menos
• echaste de menos

No veo cómo podrías extrañarme.
لا أعلم كيف تفتقدني

¿Me extrañaste, hermano? Mira, amigo, no me vayas a abrazar.
هل تفتقدني يا أخي - يا رجل إياك و معانقتي -

Sí, pero ahora que estoy aquí, ya no me extrañas y sólo quieres coger.
أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس

No, sólo me extra? aba. Ninguna mujer puede resistirse a mi trasero.
لا، إنها تفتقدني لأنها لم تر مؤخرتي الجميلة الصغيرة

Ya me extraña. Es su última semana aquí.
أنها تفتقدني من الآن، أنه اسبوعها الأخير هنا

¿Qué pasa si me echa de menos y conoce a alguien nuevo?
ماذا لو لم تفتقدني لكل تلك الفترة و صاحبت شخصا آخر؟

Lo peor es que tú no me echas de menos para nada.
كان الأمر أسوأ، وكأنك لا تفتقدني أبداً.

Deberías extrañarme. Soy fantástica.
يجب أن تفتقدني ، أنا مذهلة

Tienes que extrañarme. ¡Soy fantástica!
يجب أن تفتقدني ، فأنا مذهلة

Pero no tienes que extrañarme.
لكن ليسَ عليكَ أن تفتقدني

Estás de vuelta. Claramente, Me extrañaste un poco. ¿No?
لقد عدت، أنت تفتقدني بالفعل، أليس كذلك؟

¿Me extrañaste?
هل تفتقدني ؟

¿Esa es tu forma de decirme que me extrañas?
هل هذه طريقتك لإخباري بأنك تفتقدني حسنا..

Sé que me extrañas. Tengo algo para los dos.
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا

Dijo que me amaba, pero que no me extrañaba más.
قالت انها تحبني, ولكنها لم تعد تفتقدني

Ella dice que me ama y que me extraña.
إنها تقول أنها تحبني و أنها تفتقدني

Tú nunca me echas de menos.
أنت لا تفتقدني أبداً

Teniente, ocho días más y luego me extrañarás.
حسناً أيّها الملازم، بقيت ثمانية أيام وأنت سوف تفتقدني

No me echarás de menos. Ella es muy buena en su trabajo.
لن تفتقدني انها جيده جدا في عملها

El otro día dijiste que no me echaste de menos en absoluto.
‎في ذلك اليوم قلت إنها لم تفتقدني أبداً ‎ما رأيك؟