"تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de inspección del OIEA
• inspección del OIEA Grupo
• inspección del OIEA y
• inspecciones del OIEA
• inspección de la OIEA
• inspección del Organismo Internacional de Energía Atómica

2. El equipo de inspección del OIEA partió de su sede en el Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas.
ثانيا - انطلق فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8.

IV. Equipo de inspección del OIEA
رابعا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية

I. Equipo de inspección del OIEA
أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

II. Equipo de inspección del OIEA Grupo I
ثانيا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

I. Equipo de inspección del OIEA: Grupo I:
1 - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Actividades de los grupos de inspección del OIEA y la UNMOVIC en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

La lista de instalaciones nucleares de los Estados Unidos sometidas a inspecciones del OIEA se actualiza y se facilita periódicamente a dicho organismo.
ويجري بصورة روتينية تحديث هذه القائمة من المرافق النووية للولايات المتحدة المؤهلة لعمليات تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتقدم للوكالة.

El grupo se dirigió luego a la Empresa Pública Al-Quds, que los equipos de inspección de la OIEA y del UNMOVIC ya habían visitado hacía unos días.
بعدها توجهت المجموعة إلى شركة القدس العامة والتي سبق لفرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك أن زارتها قبل أيام.

I. Equipo de inspección del OIEA Primer grupo.
أولا: فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

En el día de la fecha, el equipo de inspección del OIEA se dividió en tres grupos, como se indica a continuación:
انقسم فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا اليوم إلى ثلاث مجموعات كما يلي:

El equipo de inspección del OIEA cometió, de manera injustificada, una infracción del código de tránsito.
ارتكب فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية مخالفة مرورية غير مبررة.

I. Equipo de inspección del OIEA Grupo I
أولا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

I. Equipo de inspección del OIEA Grupo I
ثانيا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية

II. Equipo de inspección del OIEA Grupo I
ثانيا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

I. Equipo de inspección del OIEA Grupo I:
أولا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

Actividades de los equipos de inspección del OIEA y la UNMOVIC en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

Esta empresa estaba sometida al sistema de vigilancia y verificación permanentes, y los equipos de inspección de la antigua Comisión Especial ya la habían visitado en decenas de ocasiones. Además, los equipos de inspección del OIEA y de la UNMOVIC habían visitado esta empresa hacía unos días.
وهذه الشركة كانت خاضعة لنظام الرقابة المستمرة وسبق لفرق تفتيش اللجنة الخاصة أن زارتها لعشرات المرات، كما أن فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك زارت هذه الشركة قبل أيام.

La mayoría de los emplazamientos visitados por los equipos de inspección de la OIEA y de la UNMOVIC el día 10 de diciembre de 2002 estaban acusados, en los informes del Foreign Office británico y de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos, de realizar actividades prohibidas y de fabricar armas de destrucción en masa.
سادسا: أغلب المواقع التي زارتها فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 اتهمها تقرير الخارجية البريطانية وتقرير الخارجية الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة وصنع أسلحة دمار شامل.

I. Equipo de inspección del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
أولا - فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية: