| -Por favor, no arruines mi gran noche. -¿Qué tiene de grande? | Open Subtitles | ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟ |
| No puedo dejar que arruines la fiesta tan temprano. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً |
| Así me das un tiro en la cabeza, pero sin arruinar el traje. | Open Subtitles | حينها يمكنك أن تطلق النار على رأسي كي لا تفسد حلّتي. |
| Ella no va a vivir fingiendo, así que le está arruinando su plan perfecto la ficción que inventó. | Open Subtitles | هي لن ترقى لبعض الأفكار الخاطئة لذلك هي تفسد خطته المتكامله قصته الشاملة الذي يؤلفها |
| No lo estropees. Hay muchas cosas estupendas que puedes hacer con nosotros. | Open Subtitles | لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا |
| No vas a permitir que una pequeña experiencia cercana a la muerte arruine tu animo ? | Open Subtitles | انت لن تدع تجربه الموت تلك تفسد مزاجك .. اليس كذلك |
| La barba arruina el efecto de la lencería. | Open Subtitles | لا أدري، اللحية تفسد تأثير اللباس النسائي |
| No, hijo de puta, no me lo arruines. | Open Subtitles | لا تفعل يابن العاهرة لا تفسد هذه اللحظة على |
| No arruines lo que iba a ser un maratón de sexo de fin de semana. | Open Subtitles | لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها. |
| Antes de que lo arruines sólo recuerda que puedo ir a la policía y decirles sobre la pequeña granja que tienes en nuestro sótano. | Open Subtitles | قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم |
| Una sola mujer en el Pabellon Dorado puede arruinar la noche de fiesta del rey. | Open Subtitles | إنها الفتاة الوحيدة في الخيمة الذهبية التي يمكنها أن تفسد حفلة الملك المسائية |
| ¿Quieres revelar que Gob es gay y así arruinar su carrera como el mago cristiano? | Open Subtitles | أسمع، أتريد أن تفضح جوب كـ شاذ حتى تفسد مهنته كـ ساحر مسيحي؟ |
| No me importa si quieres arruinar tu vida pero también arruinarás la mía. | Open Subtitles | لا أكترث، تريد أن تفسد حياتك فقط ولكنك ستفسد حياتي أيضاً |
| ¡Amor, a mí también me preocupa eso... pero estás arruinando nuestras vacaciones! | Open Subtitles | أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا |
| Así es, lo oíste. Estás arruinando mi experiencia. | Open Subtitles | كما سمعت، اخرج، أنت تفسد التجربة بأكملها. |
| Pues quiere acribillar Dodge City... y ha contratado a Ringo para que no se lo estropees. | Open Subtitles | و لقد أستخدم رينجو ليتأكد من أنك لن تفسد متعته |
| ¿Qué--? No vas a permitir que esa vieja bruja nos arruine el resto del día ¿verdad? | Open Subtitles | انت لن تسمحي لهذه العجوز ان تفسد وقتنا الجميل , صحيح ؟ |
| La barba arruina el efecto de la lencería. ¿Qué te parece? | Open Subtitles | لا أدري، اللحية تفسد تأثير اللباس النسائي |
| Que tengas 24 m2 de oficina no significa que puedas ir a arruinarlo. | Open Subtitles | حيازتك لمكتب بـ8 أمتار مربعة لا يعني أن تفسد كل شيء |
| Esta es tu gran oportunidad de seguir vivo, no la jodas. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك الكبري لتبقى حيا لا تفسد الأمر |
| Ve, interrógalo y no la cagues. | Open Subtitles | حسنا,إدخل إلي هناك وقم بإستجوابه ولكن لا تفسد الأمر |
| Siempre arruinas todo. Tenemos que seguir con la ceremonia. | Open Subtitles | أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم |
| Aparta del libro mayor. Vas a estropear la cubierta. | Open Subtitles | و ابتعد عن دفتر حساباتي سوف تفسد الغلاف. |
| - No me sorprende que Zed me haya traído de regreso. - ¡Oh! Lo hizo porque tu lo arruinaste. | Open Subtitles | .لا عجب أن أستدعانى مرةً أخرى،يبدو أنك تفسد الأمور |
| Si hubieras estado más encima del asunto tu no lo habrías arruinado tanto | Open Subtitles | بأن إذا كُنت أعتنيت بِالأمر جيداً لكنتُ لم تفسد قضيتك بِشدةً |
| Por fin tenemos algo bueno. No lo fastidies. | Open Subtitles | إننا أخيرا نفعل شيئا جيدا، لا تفسد الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 