| Si, pero como explicas tu coeficiente intelectual deficiente. | Open Subtitles | نعم, ولكن كيف تفسرون نقص معدل الذكاء الخاص بك؟ |
| Vale, ¿entonces cómo explicas donde pone... lo de apartarse el pelo? | Open Subtitles | حسنا، فكيف تفسرون الخط حول الثنية الشعر؟ |
| En la selección natural, explicas cómo mientras la complejidad y estructura de la vida surgen progresivamente, tienes algo que es muy improbable. | Open Subtitles | في الإنتقاء الطبيعي تفسرون كيف أنه بالرغم من تعقيد هيكل الحياة إلا أنها قد نشأت تدريجياً |
| ¿pero cómo se explica que regresaran a la base sin pasar por seguridad? | Open Subtitles | لكن كيف تفسرون عودتهم إلى القاعدة بدون المرور على الأمن؟ |
| ¿Cómo se explica la gran cantidad de notas de suicidio? | Open Subtitles | كيف تفسرون عدد لا يحصى من الملاحظات الانتحار؟ |
| ¿Cómo explica usted o cómo se siente acerca de estos cabos sueltos? | Open Subtitles | كيف تفسرون أو كيف تشعر حيال هذا تلاشت؟ |
| ¿Y cómo explican este avance repentino? | Open Subtitles | وكيف تفسرون هذا التقدم المفاجئ؟ |
| ¿Por qué no me lo explicáis, chicos? | Open Subtitles | فلماذا لا تفسرون لي، والأولاد؟ |
| ¿Cómo explicas el afecto de la noche anterior? | Open Subtitles | حسنا، كيف تفسرون المودة من الليلة السابقة؟ |
| Entonces, ¿cómo se explicas los reportes del equipo jugando pésimo en las prácticas? | Open Subtitles | اذن كيف تفسرون التقارير الصحفية التي تقول ان الفريق يلعب بصورة سيئة اثناء التدريبات |
| Lo vimos caer, ¿Cómo explicas eso? | Open Subtitles | رأينا منه تقع ، فكيف تفسرون ذلك؟ |
| ¿Entonces cómo explicas las hojas en blanco? | Open Subtitles | ثم كيف تفسرون الصفحات الفارغة؟ |
| ¿Cómo explicas eso? | Open Subtitles | كيف تفسرون ذلك ؟ |
| Entonces ¿Cómo lo explicas? | Open Subtitles | فكيف تفسرون ذلك؟ |
| ¿Cómo explica eso? | Open Subtitles | كيف تفسرون ذلك؟ |
| Entonces, ¿cómo me lo explica? | Open Subtitles | حسنا، إذن، كيف تفسرون لي؟ |
| ¿Cómo explica eso? | Open Subtitles | كيف تفسرون ذلك؟ |
| ¿Cómo explica eso? | Open Subtitles | كيف تفسرون ذلك؟ |
| ¿Cómo se explica la pérdida de sangre? | Open Subtitles | كيف تفسرون فقدان الدم؟ |
| ¿Cómo explican que yo soy la única que necesita esto, idiotas? | Open Subtitles | كيف تفسرون حاجتي أنا فقط الذي يحتاج لهذه أيها *** |
| ¿Cómo explicáis eso, fiesteros? | Open Subtitles | كيف تفسرون هذا, يا شباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 