| A ver si entiendo, ¿tú prefieres salir con unos modelos italianos que ir conmigo a una fiesta de trabajo? | Open Subtitles | دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات عن الذهاب معي إلى حفلتي الرائعة |
| ¿Qué prefieres... clásica o "Rhythm and Blues"? | Open Subtitles | أيهما تفضلين.. ؟ الكلاسكية أو المتطورة.. |
| ¿Prefieres poner esto en un lienzo, de modo que termine en la pared del baño de algún viejo rico? | Open Subtitles | هل تفضلين وضع هذا على قماش، لكي ينتهي به المطاف على حائط حمام أحد الحمقى الأغنياء؟ |
| Puedo hacer que te olvides de todo, si es eso lo que preferirías. | Open Subtitles | , يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك |
| Sé que te gusta vivir sola, pero ¿no te sientes muy sola? | Open Subtitles | أعلم أنك تفضلين كونك وحيدة ولكن لا تختلي بنفسك أبداً؟ |
| Si prefiere las almohadas de espuma hacia abajo, por ejemplo, toallas de baño extra. | Open Subtitles | إذا كنتِ تفضلين وسائد رغوية للأسفــل, على ســـبيل المثال، مناشف حمام إضافية. |
| ¿O prefieres andar en medio de las cabras? ¿Estás de acuerdo? | Open Subtitles | أم أنكِ تفضلين الذهاب هناك لتتقاسمي الجوع مع الماعز؟ |
| Querida, si prefieres el estilo del Nueva York de los años 30, debes añadir unas gotas de Pernod. | Open Subtitles | عزيزتي ، لو أنكِ تفضلين ..مطاعم نيويوركفيالثلاثينات. فيمكنكِ أن تضيفين بضعة قطرات من بيرنود |
| En suma, prefieres el colchón al claro de luna. | Open Subtitles | أنتِ تفضلين فراشاً تحت ضوء القمر. أأنا محق؟ |
| ¿Prefieres té orange pekoe o lapsang oolong? | Open Subtitles | هل تفضلين البرتقال أو الابسانغ الاسود؟ |
| Y tu siempre dices no. Tu siempre prefieres tu soledad. | Open Subtitles | وكنت دائماً ترفضين الدعوة، إذ أنك تفضلين الوحدة. |
| Pero prefieres pasar la noche conmigo en los establos. | Open Subtitles | لكنك تفضلين قضاء الليلة معي في الإسطبلات. |
| ¿Qué, preferirías estar sacudiendo unas porras con un puñado de jugadores idiotas? | Open Subtitles | هل كنتِ تفضلين تلويح مسدس بوجه بعض التافهين الحمقى ؟ |
| preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco iris encantado. | Open Subtitles | لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية. |
| ¿Quieres compartir el filete con patatas o te gusta más el pollo? | Open Subtitles | هل تريدين مشاطرة لحم البقر و البطاطا أم تفضلين الدجاج؟ |
| -¿Prefiere sentarse en la sala de espera para damas? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات? |
| ¿Te gusta? Puede que prefieras "Manischewitz", pero se vería raro. | Open Subtitles | ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي |
| Pero a pesar de que no podía discernir la diferencia entre las casas, cuando los investigadores le preguntaron en cuál preferiría vivir, eligió la casa que no estaba ardiendo, no una vez, sino una y otra vez. | TED | لكن ومع أنّها لم تستطع تمييز أيّ فرق بين المنزلين، عندما سألها الباحثون أيّ المنزلين تفضلين السكن فيه، قامت باختيار المنزل الذي لم يكن يحترق— ليس مرّة واحدة، لكن مرارًا وتكرارًا. |
| ¿Te gustaría esperar a que acabe la sesión? | Open Subtitles | هل تفضلين تأجيلها الى حين انتهاء الجلسة ؟ |
| Lo siento, es que tengo una paciente y entiendo que hay momentos adecuados para saber cosas importantes, pero ¿no habrías preferido antes? | Open Subtitles | آسف , لدي مريضة وهناك أوقات جيدة وسيئة لسماع الأخبار المثيرة لكن هل تفضلين سماعها عاجلاً أم آجلاً ؟ |
| Si no te gustan, también tengo dulces. | Open Subtitles | لدي ايضا بعض الحلويات لو انكِ تفضلين هذا |
| Decías que tardabas mucho en alisarlo y preferías pasar ese tiempo en tu estudio. | Open Subtitles | فأنت تقولين أن فرده يستغرق وقتاً طويلاً و أنت تفضلين إستغلال هذا الوقت بالعمل بالأستوديو الأستوديو؟ |
| Sé mucho de ti. Tu color favorito, es el turquesa. | Open Subtitles | تفضلين الطعام الغير نباتي تحبين أضلاع الحمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 