| Siéntate. ¿Me pasas el micrófono? Voy a cambiar de micrófono esta vez. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| Ya que conoces a todas, Siéntate rápido. | Open Subtitles | إنك تعرفهم جميعاً , تفضل بالجلوس |
| Él está finalizando una llamada telefónica. Así que Tome asiento y él saldrá de inmediato. | Open Subtitles | إنه ينهي مكالمة هاتفية فحسب لهذا تفضل بالجلوس و سوف يأتي في الحال |
| Ah, sí. Pase, coronel, y Tome asiento. | Open Subtitles | نعم نعم تفضل بالجلوس يا كولونيل |
| KB: Bien, Toma asiento. Excelente, bien. | TED | كيث بارى: حسناً، تفضل بالجلوس. |
| No dejes que mi pequeño monstruito te preocupe. Venga, Toma asiento. | Open Subtitles | . لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس |
| Gracias por venir temprano. Por favor Siéntese | Open Subtitles | شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس |
| Por favor, Siéntese. Sr. Cartwright, ¿sabe por qué está aquí? | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ، قل لي سيد كارترايت ، هل تعرف لماذا أنت هنا في المعهد ؟ |
| Entra y Siéntate en el sofá. | Open Subtitles | ادخل, تفضل بالجلوس على الأريكة |
| Te gustará tu papel. Siéntate. | Open Subtitles | سيكون فيلماً عظيماً وسيروقك دورك تفضل بالجلوس |
| Ha decidido dejarnos en familia papá, Siéntate | Open Subtitles | لقد قرر أنه اجتماع عائلي هنا تفضل بالجلوس أبي |
| Bueno, Siéntate, vamos a rellenar unos formularios. | Open Subtitles | حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات |
| Esa es la forma natural. Ahora, Siéntate. | Open Subtitles | هذا الشيء الطبيعي, الآن تفضل بالجلوس |
| Por favor, Tome asiento. Alguien lo atenderá enseguida. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس لو سمحت سيكون هناك شخص لخدمتك في الحال |
| Señor, no quiero decírselo otra vez. Tome asiento. | Open Subtitles | سيدي، لا أريد أن أخبرك ثانية تفضل بالجلوس |
| Tome asiento, por favor. Le conseguiremos un trago. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً |
| No debería tener que conocerte otra vez. O Toma asiento. | Open Subtitles | لا ينبغي علينا أن نتقابل مرة أخرى أو تفضل بالجلوس |
| Toma asiento en el sofá, chico dulce. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس على الأريكة ايها الفتى العاشق |
| Yo hubiera preferido que su hija pero que va a hacer. Toma asiento. | Open Subtitles | أنا أفضل ابنتك ولكنك تفي بالغرض تفضل بالجلوس |
| Siéntese. La silla número 2 estará lista en un segundo. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل |
| Por favor, Siéntese. | Open Subtitles | فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس |
| - Ya he tomado el té. - Siéntese. | Open Subtitles | ـ لقد تناولت شايّ، شكراً لكم ـ تفضل بالجلوس |
| Y el Sr. McDowell, fiscal. Siéntense. | Open Subtitles | السيد ماكلاود من مكتب المدعي العام تفضل بالجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 