"تفضّل بالجلوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tome asiento
• Siéntese
• Toma asiento
• Siéntate

Si quiere hablar con un detective, Tome asiento.
إذا أردت التكلّم مع المحقق، تفضّل بالجلوس.

Tome asiento. La puerta.
أدخل يا سيّد تيرنر تفضّل بالجلوس

Adelante. Siéntese.
سررنا برؤيتك، متأسفٌ على التأخير تفضّل بالجلوس

Por favor, Siéntese. Me da gusto verlo.
أجل، تفضّل بالجلوس سررت برؤيتك

Toma asiento, 2-0-1-2. Y súbete la manga izquierda.
تفضّل بالجلوس يا رقم 2012، وارفع ردنكَ الأيسر.

Y dentro de una hora, las mías. Siéntate.
وستكون صديقتي الأعز خلال ساعة، تفضّل بالجلوس.

Sr. Spleeb, por favor, Tome asiento.
سيّد سبليب تفضّل بالجلوس. أوه, لا.

- Lo sé. Por favor, Tome asiento.
-أجل، أعرف مَنْ تكون، تفضّل بالجلوس

Tome asiento, Señor.
تفضّل بالجلوس ، يا سيدي

- Tome asiento, por favor.
-ليس تماماً . تفضّل بالجلوس من فضلك.

Aquí. Tome asiento, hombre.
تفضّل بالجلوس يا رجل

Por favor, Siéntese.
رجاءً رجاءً تفضّل بالجلوس

Por favor, Siéntese. Usted también, si no hay más remedio.
رجاءً، تفضّل بالجلوس أيها العقيد، وأنت كذلك يا (أولبرك)، إذا أردت

Yo soy Lola Black. Por favor, Siéntese.
أنا (لولا بلاك) تفضّل بالجلوس رجاءً

Orejas, nariz, genial, Toma asiento. Sí, sí, sí.
لديك اذنين ولديك انف تفضّل بالجلوس

Tenemos cerveza. Toma asiento.
لدينا جعّة تفضّل بالجلوس

Por favor, Toma asiento.
تفضّل بالجلوس رجاءً

- Sí, entra y Siéntate.
أجل، أريدك. تعال، تفضّل بالجلوس

Siéntate sientate dónde quieras
تفضّل بالجلوس إجلس بأي مكان وحسب