| ¿Y puedo preguntar qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Si te vas a casar mañana... ¿Qué haces aquí conmigo? | Open Subtitles | ستتزوج غداً, ما الذيّ تفعلهُ هنا معيّ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| ¡Pero abuelo! ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| ¿Qué carajo haces aquí, chico blanco? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا, ايها الأبيض؟ |
| ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| Entonces, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| ¿Qué haces aquí, hombrecito? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا أيها الرجل الصغير |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí afuera? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا خارجًا؟ |
| Lo siento. Ni siquiera sé que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | آسفة، حتّى أنِّي لا أعرف ما تفعلهُ هنا. |
| - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالّذي تفعلهُ هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا ؟ |
| ¿Qué mierda haces tú aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 