| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | أكتوبر 2006، جسر نهر هان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Chuck, ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | تشاك ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لدينا .. |
| ¿Qué diablos haces en traje de piloto? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ببذلة الطيران ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí abajo, chico? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا أيها الطفل ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¡Oye! ¡Cartman, ¿qué demonios estás haciendo? ! | Open Subtitles | هيه ، كارتمان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tienes diez segundos para explicarme qué demonios estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? - Nos sacaré de aquí. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم أقوم بإخراجنا من هنا. |
| ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Cállate! | Open Subtitles | فى ماذا تفكر أن تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces vivo, eh? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم وانت حى؟ |
| ¿Qué diablos haces en Tallahassee? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم في تالاهاسي؟ |
| - Sí. Bien. ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | نعم ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| No, quiero decir, ¿qué demonios haces aún vestido? | Open Subtitles | كلا, أعني, ما لذي تفعله بحق الجحيم أنك مازلت مرتدياً ملابسك؟ |
| ¿Qué demonios haces acá afuera, Fred? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا في الخارج يا فريد ؟ |
| ¿Qué demonios haces? ¡Pudo ser Lucy! | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم من الممكن ان تكونا اماندا او لوسي |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Llegamos aquí y nos cae esta catástrofe encima porque no tienes ni idea de qué coño estás haciendo. | Open Subtitles | علينا أن نأتي لهنا ونحظى بهذه الكارثة وترميها في أحضاننا لأنك لا تعلم مالذي تفعله بحق الجحيم |
| Qué demonios está haciendo ella con Naomi? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا مع نعومي ؟ |
| - ¿Qué mierda estás haciendo? | Open Subtitles | ـ لا لا ـ ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¡Da la vuelta! ¡Sal de ahí! ¿Qué coño haces? | Open Subtitles | غير اتجاهك , دعنا نأتي ونحملك مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué mierda haces? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tío, ¿qué cojones estás haciendo? | Open Subtitles | ياأخي، مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estas haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Hicks, ¿qué carajo haces, viejo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué estás haciendo, Larkin? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم يا لاركين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 