| - ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| ¡Qué demonios estás haciendo aquí! - Necesito hablar. | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Gran técnica, impresionante rutina, excelente selección musical. Pero tu bolsa de sangre perdió el compás. ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Marcus? | Open Subtitles | حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Wren, ¿qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Oye, ¿qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Es Qali. ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | إنها (كوالي). ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios hace aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que si no traes lo que te pidió, ¿qué cojones estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أن لم تحضر ما طلبه, فما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , يارجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 