Así que, lo primero que necesito que hagas es despedir a Wyatt. | Open Subtitles | إذاً، أول شيء أريدكَ أن تفعله هو طرد وايت أ.. |
Todo lo que necesito que hagas es que te aparezcas mañana en la mañana. | Open Subtitles | كل ماعليك أن تفعله هو أن تظهر غدا صباحا. |
Todo lo que estás haciendo es invertirlo. No estoy vendiendo crack aqui. | Open Subtitles | كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا |
Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida. | Open Subtitles | كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك |
Lo único que haces es jugar y lo único que haces es perder. | Open Subtitles | كل ما تفعله هو اللعب و كل ما تفعله هو الخسارة |
Entonces lo que hacen es -una de esas personas todavía no ha adquirido lenguaje. | TED | إذن ما تفعله هو -- أحد هذين الشخصين لم يمتلك لغة بعد. |
Lo único que hiciste fue recolectar números de teléfonos de chicas. | Open Subtitles | كل ما تفعله هو تجميع أرقام تليفونات الفتيات |
Pero algo que usted no está haciendo hizo que llegue a este punto. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء لم تفعله هو ما جرك لهذه النقطة وهذا الحال |
Ahora detente en el aparcamiento, y lo que quiero que hagas es que entregas al Sr. Haas a las personas en ese vehículo y a cambio, ellos te darán una pequeña caja. | Open Subtitles | الآن توقف فى موقف السيارات و ما أريدك أن ما تفعله هو أريدك أن تسلم السيد هاس إلى الأشخاص في تلك السيارة |
Lo que necesito que hagas es allanarme el camino con el entrenador. | Open Subtitles | ,لكن ما أحتاج أن تفعله هو أن تلطف الأمر مع المدرب |
Lo que necesito que hagas es quedarte aquí y mantener a todo el mundo alejado del callejón. | Open Subtitles | ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق |
Mira, lo único que necesito que hagas es tomarte un día, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | انظر, الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله هو أن تأخذ إجازة يومًا واحدًا فقط , حسنًا؟ |
Ahora, lo que quiero que hagas es que vayas allá afuera, llegar al elevador y demuéstrale quien manda. | Open Subtitles | ما اريدك ان تفعله هو ان تخرج وتستخدم المصعد لكي تريه من هو الرئيس |
Lo que estás haciendo es ilegal. No puedes decir que esto es una tienda. | Open Subtitles | ما تفعله هو أمر غير قانوني لا تستطيع القول بأن هذا محل |
Lo único que estás haciendo es chillar. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذى تفعله هو الصراخ |
No finjas que lo que estás haciendo es la única opción. | Open Subtitles | فقط لا تتظاهر بأن ما تفعله هو الخيار الوحيد. |
Y todo lo que te queda por hacer es Decidir si aun eres uno de ellos. ¿Eso qué significa? | Open Subtitles | وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر ما إذا كنتَ لاتزال واحداً منهم ماذا يعني؟ |
Lo más que puedes hacer es tolerarlos, como yo te tolero a ti. | Open Subtitles | وأفضل ما يمكنك أن تفعله , هو أن تتجاهلهم مثلما أتجاهلك |
Sólo quiero decirte que creo que lo que haces es absolutamente necesario. | Open Subtitles | فقط اود أن تدرك أن ما تفعله هو ضروري جداً |
Ahora, lo que hacen es, se meten dentro del microbio, cambian la senda matebólica y terminan con una fábrica de vida química. | TED | الان ، ما تفعله هو أن تدخل داخل الميكروب، تغير في مسارات الأيض خاصته ، وتحصل على مصنع كيميائي حي. |
Parte de lo que no hiciste fue pagar los zapatos. | Open Subtitles | جزء من الذي لم تفعله هو الدفع من اجل الاحذية |
¿Qué está haciendo es cruel e inusual. | Open Subtitles | ما تفعله هو جميل وغير اعتيادي. |
No necesitas mi ayuda para arruinarlo todo, Sidney. Lo único que haces son errores. | Open Subtitles | لست بحاجة لمساعدتي لتخفق سيدني، كل ما تفعله هو الأخطاء |
No voy a decirte lo que ya sabes, que lo que estás haciendo está mal. | Open Subtitles | لا أريد أن أقول لك ما تعرفه بالفعل أن ما تفعله هو خطأ |
El punto es que cuando se está acostado en una cama de hospital todo el día y todo lo que se hace es mirar el techo, la experiencia es realmente mala. | TED | والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل. |
La República Democrática del Congo no desea hacer la guerra contra ningún Estado, sino que sólo defiende su soberanía y la integridad de su territorio. | UN | ١٩ - إن جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تريد شن حرب على أي دولة. إن ما تفعله هو الدفاع عن سيادتها وعن سلامتها اﻹقليمية. |