| ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Para, para! | Open Subtitles | ، مالذي تفعلينه بحق الجحيم توقفي .. |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces con un tonto como él? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم مع شخص جاهل؟ |
| ¡¿Qué diablos estás haciendo? ! | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Yo pelearé con él. - ¿Qué carajo haces? | Open Subtitles | -ما الذي تفعلينه بحق الجحيم |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذى تفعلينه بحق الجحيم? |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذى تفعلينه بحق الجحيم? |
| - ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Renee, ¿qué diablos haces? | Open Subtitles | رينيه)، ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ ) |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Doc ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق .الجحيم يا دكتورة؟ |
| ¿Qué diablos estas haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه بحق الجحيم فى منزلى ؟ |
| ¿Qué rayos hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué cojones estás haciendo en mi habitación? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟ مالذي تفعلينه بحق الجحيم أنتِ في غرفتي؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 