| Quiero saber qué haces aquí. | Open Subtitles | فقط أُريد أن أعرف ما الذي تفعلينه هُنا |
| De todas maneras, ¿qué haces aquí abajo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا علي ايّة حال؟ |
| ¿Qué haces aquí todavía? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا حتى الآن؟ |
| Abróchate el cinturón. Así que no me has dicho que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | إربطي حزام الأمان إذن ، أنتِ لم ُتخبريني ، ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| Mire, señorita... No me importa un carajo lo que esté haciendo aquí, ¿sí? | Open Subtitles | انصتِ لي، لا أكترث لما تفعلينه هُنا. |
| ¿Qué estás haciendo aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا في هذا الوقت؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا بحقّ السماء؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا بحقّ السماء؟ |
| - Por supuesto. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذى تفعلينه هُنا ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هُنا ؟ |
| - Lo siento, pensé... - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ... ـ آسفة ، لقد اعتقدت ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | (ميشيل) مالذي تفعلينه هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 