| Cuando te pregunté el otro día si se había alojado en el hotel, el día que te conocí, te pusiste roja como estás haciendo ahora. | Open Subtitles | يوم التقيت بك، احمررت خجلاً كما تفعلين الآن |
| Así que... ¿qué estás haciendo ahora? ¿A quién estás persiguiendo? | Open Subtitles | إذاً ماذا تفعلين الآن هل تقومين بملاحقة مايفعلونه هذه الأيام؟ |
| No, quiero decir, ¿qué estás haciendo ahora? | Open Subtitles | لا ، أعني ، ماذا تفعلين الآن ؟ |
| ¿Y qué haces... qué haces ahora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| - ¿Qué haces ahora? | Open Subtitles | -مــاذا تفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين الآن |
| Escucha, no sé qué estás haciendo ahora mismo, pero se están formando burbujitas en las comisuras de los labios de Sheldon. | Open Subtitles | اسمعي، أنا لا أعرِف ماذا تفعلين الآن لكنّ هناك زَبداً يتصاعد من زوايا فمّ (شيلدون). |
| ¿Qué estás haciendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Hola, eh, qué estás haciendo ahora? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Mira lo que estás haciendo ahora. | Open Subtitles | أنظري ماذا تفعلين الآن |
| ¿Qué estás haciendo ahora mismo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo ahora? | Open Subtitles | -مــاذا تفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Quién sabe qué estarás haciendo ahora mismo. | Open Subtitles | من يدري ماذا تفعلين الآن |
| ¿A qué te dedicas? | Open Subtitles | أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن |
| Tengo una pregunta. ¿Qué estas haciendo ahora? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 