| Anya, ¿Que demonios estás haciendo, nena? | Open Subtitles | آنيا" ، ماذا تفعلين بحق الجحيم يا صغيرتي؟" |
| Qué demonios estás haciendo con el vestido de boda de mi abuela? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم بثوب زفاف جدتي |
| .. ¿Qué diablos estás haciendo con Karamveer tan tarde por la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم مع كارامفير فى وقت متأخر من الليل؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - aquí así. - ¿Qué demonios haces besando a Alec? | Open Subtitles | بالدخول هنا هكذا - ماذا تفعلين بحق الجحيم بتَقْبيل " أليك " ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, Mamá? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم يا أمي ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¡Oye! ¡¿Qué diablos estás haciendo? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Faith, ¿qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | فيث، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces en un pozo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم في أسفل بئر؟ |
| ¡Mierda! ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿ Qué diablos haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué carajo haces? - ¡Basta! | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم ـ توقفي |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos están haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace en mi apartamento? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم في شقتي؟ |
| ¿Qué mierda estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 