| - Me gusta que los hombres estén a mis pies. - ¿Qué haces aquí Tallulah? | Open Subtitles | أحب ان ارى الرجال عند قدمى - ما الذى تفعليه هنا يا تالوله؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí en la oscuridad? ¿Con quién estabas hablando? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟ |
| ¿ qué haces aquí? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| Ponte un poco de hielo. ¿Qué estabas haciendo aquí? . | Open Subtitles | ، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟ |
| ¿Qué rayos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Ahora no, mujer. Estoy trabajando. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ليس الآن يا أمرأة ، أنا أعمل مالذي تفعليه هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا ؟ أصبغ المدينة بالون الأحمر |
| ¿Eso es lo que crees que haces aquí? | Open Subtitles | هل هذا ما أنت تعتقدين انك تفعليه هنا ؟ |
| Vale. Hola. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | حسنا مرحبا ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Elaine, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | إيلين ، ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| ¿Que haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| - Hola, cariño- - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي- ما الذي تفعليه هنا ؟ - |
| ¿Qué estás haciendo aquí afuera en lamitad de la noche? | Open Subtitles | ما الـّذي تفعليه هنا بمنتصف اللـّيل ؟ |
| Oye, Jenny. ¡Jenny! Por favor dime qué es lo que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | أرجوكِ اخبريني ,ما الذي تفعليه هنا |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí ? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué es exactamente estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعليه هنا بالتحديد؟ |
| Eso estamos haciendo aquí. | Open Subtitles | وهذا ما تفعليه هنا |
| Que demonios estas haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 