"تفعلي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hagas algo
• hacer algo
• hagas nada
• hiciste nada
• hacer nada
• haces algo
• que hagas
• has hecho nada

Tú ganas, pero quiero que hagas algo por mí. Cuida a ese oso. No cometas el mismo error que yo.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Vamos llevarte a casa antes que hagas algo de lo que te arrepientas.
لنذهب للمنزل قبل ان تفعلي شيء تندمين عليه

Pero francamente, si algo de lo que acabas de decir se aplica a ti deberías hacer algo al respecto.
كلا، لكنبصدق، لو آي شيء مما قد قلت ينطبقو لوقليلاعليك, لربما أردت أن تفعلي شيء حياله

Siempre sos bienvenida a practicar... pero quizás deberías hacer algo más para nuestra presentación, como la coordinación, o cuidar y ayudar a nuestros miembros.
وسنرحب بكي في اي وقت للعزف عندنا ولكن من الافضل ان تفعلي شيء اخر مثل التنظيم

No hagas nada que vayas a lamentar.
الان , اصنعي لنا معروفا و لا تفعلي شيء يجعلك تندمين

Sólo necesito ir por mi reelección y que alguien descubra que te pagué y tú no hiciste nada para ganártelo.
كل ما أحتاج إليه هو إعادة الإنتخاب ثم يكتشف شخص أنني أدفع لك وأنت لم تفعلي شيء في المقابل هل هذه للـ سي سي إف

Y creo que no deberías hacer nada para lo que no estés preparada.
واعتقد انه لا يجب عليك أن تفعلي شيء لست مستعدة له

Pero si no haces algo ahora mismo moriremos todos. ¿Entiendes?
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

Si quiero que hagas algo... incluso aunque pienses que es una locura...
أذا أردتُ منكِ أن تفعلي شيء حتى لو تعتقدي أنه جنوني

Bajo el cargo de que esa es mi hija, que es una menor que ha agredido a una oficial de policia, y cuando te digo que hagas algo, McNally, ¡vas y lo haces!
على أساس أن هذه طفلتي, و هي قاصر هاجم ضابط شرطة, و عندما أخبرك أن تفعلي شيء ماكنالي, تفعليه.

Anna, necesito que que hagas algo por mí. Necesito más píldoras.
اريدك ان تفعلي شيء لي يا آنا , اريد بعض الحبوب

Jenny, necesito que hagas algo cuando llegues a casa.
جيني,أريدكِ أن تفعلي شيء عندما تعودي للديار

Bebé, no hagas algo que no se puede volver de.
لا تفعلي شيء يا عزيزتي، ليس بوسعك العودة منه

Voy al trabajo, pero pensé en pasar por aquí y ver si querías hacer algo.
كان لدي استراحة من العمل لذا فكرت ان أرى ان كنتي تريدين ان تفعلي شيء

Si quieres que considere tu oferta, debes hacer algo.
ولكن إذا أردت أن أقبل عرضك عليك أن تفعلي شيء في البداية.

Aparte, tomó nueve tonos que alguien contestara el teléfono, así que ¿puedes hacer algo al respecto, por favor?
ايضاً، كان علي الإتصال تسع مراتٍ قبل ان يرد احد على الهاتف هل تستطيعين ان تفعلي شيء حيال ذلك رجاءً؟

Puede encontrar muchos motivos para no hacer algo.
يمكنكِ قول الكثير من الأسباب لما لا تفعلي شيء ما.

Quédate ahí, quédate ahí, no hagas nada.
اقعد هناك، اجلس هناك، لا تفعلي شيء سأحضر لكِ بعض الطعام حسناً؟

¿Por qué no hiciste nada sobre delincuencia juvenil?
لم لم تفعلي شيء بخصوص جرائم الاحداث ياصغيرتي؟

A pesar de las condiciones, es hacerlo lo mejor que puedes... o no hacer nada y dejarlo morir.
في هذه الحالة، أن تفعل ما تستطيعين عليه في وسط هذه الفوضى أم أن لا تفعلي شيء وتتركيهم يموتوا

¡Son las 3:00 de la mañana, carajo! ¡Se va a morir, carajo, aquí en el piso, si no haces algo!
سيموت هنا على الأرضية إذا لم تفعلي شيء

Llevas años quejándote sobre lo mucho que apesta tu vida pero no has hecho nada para mejorarla.
أتعلمين لسنين لا طالما كنتِ ..تتذمرين كيف حياتك مزرية ...لكن لم تفعلي شيء واحداً لجعلها أفضل