Cariño, vamos a ver dónde estamos primero... antes de hacer cualquier otra cosa. | Open Subtitles | دعونا نرى نحن أين بالبداية قبل أن تفعل أي شيء أخر |
Puedes hacer cualquier cosa si pones tu mente en ello. | Open Subtitles | هل يمكن أن تفعل أي شيء انك اذا وضعت عقلك لذلك. |
¿Entonces está diciendo que si me levanto y salgo por esa puerta, usted no va a hacer nada para impedírmelo? | Open Subtitles | إذن أنتَ تقول أنني إذا نهضت وخرجت من ذلك الباب فلن تفعل أي شيء لمنعي من ذلك؟ |
Israel se defenderá como lo haría cualquier otra nación, de conformidad con su derecho inmanente reconocido en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | فإسرائيل ستدافع عن نفسها كما تفعل أي دولة أخرى وفقا لحقها الطبيعي بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة. |
hacer lo que quisieras, ya sería cruzar la línea. | TED | أن تفعل أي شئ تريد يعتبر، الآن، بمثابة تجاوز للحدود. |
No creo que puedas hacer ninguna de ellas. | Open Subtitles | لا أصدق بأن يمكنك أن تفعل أي من هذه الأشياء |
No sé si alguna vez has hecho er .. hecho cualquier caballo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان لديك أي وقت مضى القيام به إيه .. تفعل أي الحصان، هل؟ |
Porque si puedes hacer eso, podrás hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | لإنك إن استطعت أن تفعل هذا, فباستطاعتك أن تفعل أي شيء |
Antes de hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | وضع سلایر على ستيريو بلدي. قبل أن تفعل أي شيء. |
Sólo ya verás, puedes hacer cualquier cosa que tengas en mente. | Open Subtitles | هذا يعني أنك قادر أن تفعل أي شيء تضعه بعقلك |
Tú puedes hacer cualquier cosa y todo lo que has hecho es ocultarte en una granja. | Open Subtitles | يمكن أن تفعل أي شئ، وكل ما فعلته هو الإختباء في مزرعة ما |
Dada la dificultad para hacer cualquier cosa... en el ámbito de las operaciones y la organización... nadie tenía 137.000. | Open Subtitles | نظرا لصعوبة أن تفعل أي شيء... في اجواء من العمليات ، وتنظيم... لا أحد كان 137.000. |
Él es un psicópata, drogado podría hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | وهو مختل عقليا، وارتفاع على المخدرات، يمكن أن تفعل أي شيء. |
No van a hacer nada en ningún lado, incluso aunque no tengan luz. | Open Subtitles | انهم لن تفعل أي شيء في أي مكان، حتى دون إضاءة. |
No creo que vayamos a hacer más giras por el día de hoy. | Open Subtitles | لا أعتقد نحن نذهب إلى أن تفعل أي أكثر جولات اليوم. |
Y haría cualquier cosa por mí. | Open Subtitles | ولديها إستعداد بأن تفعل أي شيء في العالم من أجلي |
No puede hacer lo de costumbre. | Open Subtitles | أعلم. لا أريدها أن تفعل أي شيء كانت تفعله دائماً. |
No quiero hacer ninguna de esas cosas porque lo que no me permiten hacer es ponerme esos auriculares | Open Subtitles | أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات |
Pudiste haber hecho cualquier cosa, hasta contarle a Marion. | Open Subtitles | ...كنتَ حراً بأن تفعل أي شيء أن تخبر ماريون حتى |
Sé que no ha hecho nada malo. Siéntese aquí. | Open Subtitles | أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس |
Escúchame. Hasta ahora, no habías hecho nada malo. | Open Subtitles | اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ |
El año pasado, dijiste que harías cualquier cosa por una emoción. | Open Subtitles | في العام الماضي قلتَ أنّك لم تفعل أي شيء للإثارة |
Ella diseño una torta entera y tú no has hecho nada. | Open Subtitles | لقد صممت قالب حلوى بأكمله، وأنت لم تفعل أي شيء |
Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo. | Open Subtitles | أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ وأنا أصدثها |
No tomes Veneno ni hagas nada por lo que tengan que darte puntos. | Open Subtitles | لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز |
Si no hiciste nada malo, ¿por qué corrías? | Open Subtitles | حسناًإذا لم تفعل أي شيء خاطئ لماذا كنت تهرب ؟ |
Se puede hacer ningún daño por sí mismo, pero cuando se toma posesión de un cuerpo humano, que puede hacer cosas horribles. | Open Subtitles | لايمكن أن تفعل أي ضرر من تلقاء نفسها إلا عند استحواذها على الجسم البشري يمكن أن يفعل أشياء فظيعة |