| Bower, ¿qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí, George? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| - Tommy. Cielo. - ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | منذ أن أفقت ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño haces aquí de vuelta, McClaugherty? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا "ماكلاريتي" ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí, Ellis? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إيليس؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | لأجل ذلك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? . | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Jack? ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ahora, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | والآن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Estás en peligro. - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | انتى فى خطر - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¡Coronel! ¿Qué rayos haces aquí? | Open Subtitles | كولنيل ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Entonces, ¿qué coño estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos hace aquí, usted y su carro grande? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ أنت و قومك ؟ |
| ¿Qué carajo haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios hace ella aquí? - Está con nosotros. | Open Subtitles | ماذا هى تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ هل أتصلتى به ؟ |
| ¿Qué demonios estas haciendo aquí? Todavía hay pequeños detalles que resolver, pero es un comienzo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 